Mundo Colorido - Rayssa e Ravel traduction en allemand

Mundo Colorido

Outra vez perdido em um sonho colorido
Eu Te rejeitei
Ilusão, Senhor, como sofreu meu coração
Ah! Como eu chorei
Outra vez eu vi o que era belo
Se acabar, que decepção!
Me enganei, por isso estou aqui,
Senhor, voltei pra Te pedir perdão

A minha vida, não tem sentido,
O meu mundo colorido sem você se desbotou
Vem agora, de ti preciso,
Mesmo tudo ter perdido, sei que não me abandonou.
E faz descer sobre mim, descer sobre mim o Seu Espírito
Senhor, passeia aqui, passeia aqui, Fala comigo!
Senhor me faça sentir, me faça sentir tua presença.
Me acolhendo em Seus braços, tirando todo o meu cansaço
Brilhando um novo amanhecer.

Bunte Welt

Wieder einmal verloren in einem bunten Traum
Ich habe Dich abgelehnt
Illusion, Herr, wie mein Herz gelitten hat
Ah! Wie ich geweint habe
Wieder einmal sah ich, was schön war,
Vergehen, welch eine Enttäuschung!
Ich habe mich geirrt, deshalb bin ich hier,
Herr, ich bin zurückgekehrt, um Dich um Verzeihung zu bitten

Mein Leben hat keinen Sinn,
Meine bunte Welt ist ohne Dich verblasst
Komm jetzt, ich brauche Dich,
Obwohl ich alles verloren habe, weiß ich, dass Du mich nicht verlassen hast.
Und lass Deinen Geist auf mich herabkommen, auf mich herabkommen
Herr, wandle hier, wandle hier, Sprich mit mir!
Herr, lass mich fühlen, lass mich Deine Gegenwart fühlen.
Nimm mich in Deine Arme auf, nimm all meine Müdigkeit hinweg
Ein neuer Sonnenaufgang erstrahlt.