Paroles et traduction Rayssa e Ravel - No Partir do Pão

No Partir do Pão

A tarde caía e dois discípulos caminhavam
De olhar tristonho falavam a respeito de Jesus
E naquele mesmo caminho, o Mestre estava
E foi conversando com eles rumo a Emaús

Pensaram que fosse um estranho, e começaram a explicar
Crucificaram o nosso mestre pra nos derrotar
Enquanto eles iam falando, em casa puderam chegar
E sem reconhecerem o mestre, o convidaram pro jantar
Mas, quando sentaram à mesa, pra agradecer a refeição
Reconheceram que era Jesus pelo partir do pão

Eu conheço essa voz, eu conheço esse jeito de partir o pão
Esse é o nosso Mestre, autor da salvação
Fique aqui conosco e não vá embora
Um falava com outro com muita emoção
Eu estava sentindo no meu coração
Algo diferente, era ele presente com a sua glória

Algo diferente estou sentindo aqui
É a presença dele que eu posso sentir
A mesma alegria que os discípulos sentiam
Estou sentindo agora

Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória (com a sua glória)
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória

Pensaram que fosse um estranho, e começaram a explicar
Crucificaram o nosso mestre pra nos derrotar
Enquanto eles iam falando, em casa puderam chegar
E sem reconhecerem o mestre, o convidaram pro jantar
Mas, quando sentaram à mesa, pra agradecer a refeição
Reconheceram que era Jesus pelo partir do pão

Eu conheço essa voz, eu conheço esse jeito de partir o pão
Esse é o nosso Mestre, autor da salvação
Fique aqui conosco e não vá embora
Um falava com outro com muita emoção
Eu estava sentindo no meu coração
Algo diferente, era ele presente com a sua glória

Algo diferente estou sentindo aqui
É a presença dele que eu posso sentir
A mesma alegria que os discípulos sentiam
Estou sentindo agora

Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória (com a sua glória)
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória

Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glóriaA
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória

Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória, estou sentindo agora
A sua glória
Estou sentindo agora ele aqui conosco
Com a sua glória (com a sua glória)
Estou sentindo agora ele aqui conosco com a sua glória
Com a sua glória

Преломление хлеба

Вечерело, и два ученика шли по дороге,
С печалью в глазах говорили об Иисусе.
И по той же дороге шел Учитель,
И разговаривал с ними по дороге в Эммаус.

Они подумали, что Он странник, и начали объяснять:
«Распяли нашего Учителя, чтобы сокрушить нас».
Пока они говорили, дошли до дома,
И, не узнав Учителя, пригласили Его на ужин.
Но когда они сели за стол, чтобы поблагодарить за трапезу,
Они узнали, что это Иисус, по преломлению хлеба.

Я знаю этот голос, я знаю эту манеру преломлять хлеб,
Это наш Учитель, автор спасения!
Останься с нами и не уходи,
Говорили они друг другу с волнением.
Я чувствовала в своем сердце
Что-то другое, это был Он, присутствующий во всей своей славе.

Что-то другое я чувствую здесь,
Это Его присутствие я ощущаю,
Ту же радость, что чувствовали ученики,
Я чувствую сейчас.

Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами,
Со Своей славой (со Своей славой),
Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами, со Своей славой.

Они подумали, что Он странник, и начали объяснять:
«Распяли нашего Учителя, чтобы сокрушить нас».
Пока они говорили, дошли до дома,
И, не узнав Учителя, пригласили Его на ужин.
Но когда они сели за стол, чтобы поблагодарить за трапезу,
Они узнали, что это Иисус, по преломлению хлеба.

Я знаю этот голос, я знаю эту манеру преломлять хлеб,
Это наш Учитель, автор спасения!
Останься с нами и не уходи,
Говорили они друг другу с волнением.
Я чувствовала в своем сердце
Что-то другое, это был Он, присутствующий во всей своей славе.

Что-то другое я чувствую здесь,
Это Его присутствие я ощущаю,
Ту же радость, что чувствовали ученики,
Я чувствую сейчас.

Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами,
Со Своей славой (со Своей славой),
Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами, со Своей славой.

Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами, со Своей славой
Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами, со Своей славой.

Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами,
Со Своей славой, я чувствую сейчас
Его славу.
Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами,
Со Своей славой (со Своей славой),
Я чувствую сейчас, Он здесь, с нами, со Своей славой,
Со Своей славой.