Rayssa e Ravel - Pedido de Namoro - traduction des paroles en russe
Rayssa e Ravel Pedido de Namoro

Rayssa e Ravel - Pedido de Namoro

Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Pedido de Namoro




Pedido de Namoro
Предложение встречаться
Olhe nos meus olhos, diga, por favor
Посмотри в мои глаза, скажи, пожалуйста,
Diga: Eu aceito ser o seu amor
Скажи: "Я согласна быть твоей любовью".
Tanto que sonhei com esse momento
Я так долго мечтала об этом моменте,
Namora comigo!
Встречайся со мной!
Pegue minha mão e sinta a emoção
Возьми мою руку и почувствуй волнение,
Está acelerado o meu coração
Мое сердце бьется так быстро,
Estou tão ansiosa pra te ouvir falar
Я так жду, чтобы услышать от тебя,
Que quer namorar comigo!
Что ты хочешь встречаться со мной!
Montei um repertório de palavras lindas
Я подготовила целый репертуар красивых слов,
Para impressionar o seu coração
Чтобы впечатлить твое сердце,
Mas nada adiantou, nada funcionou
Но ничего не помогло, ничего не сработало,
Ao vivo não é tão fácil, não
Вживую не так просто.
A minha fala é simples, mas é verdadeira
Мои слова просты, но искренни,
Recheada de paixão
Наполнены любовью.
Você quer namorar comigo, sim ou não?
Ты хочешь встречаться со мной, да или нет?
Confesso que não preparei meu coração
Признаюсь, я не готовила свое сердце
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
К тому, чтобы услышать от тебя отказ,
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Но, любя тебя, я хочу уважать тебя,
Seja lá qual for a sua decisão
Каким бы ни было твое решение.
O que eu sinto está além de uma paixão
То, что я чувствую, больше, чем просто увлечение,
Conservei o meu amor debaixo de oração
Я хранила свою любовь в молитве,
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Только Бог знает, сколько я молилась, чтобы услышать от тебя,
Baby, eu amo você!
Любимый, я люблю тебя!
Olhe nos meus olhos, diga, por favor
Посмотри в мои глаза, скажи, пожалуйста,
Diga: Eu aceito ser o seu amor
Скажи: "Я согласна быть твоей любовью".
Tanto que sonhei com esse momento
Я так долго мечтала об этом моменте,
Namora comigo!
Встречайся со мной!
Pegue minha mão e sinta a emoção
Возьми мою руку и почувствуй волнение,
Está acelerado o meu coração
Мое сердце бьется так быстро,
Estou tão ansiosa pra te ouvir falar
Я так жду, чтобы услышать от тебя,
Que quer namorar comigo!
Что ты хочешь встречаться со мной!
Montei um repertório de palavras lindas
Я подготовила целый репертуар красивых слов,
Para impressionar o seu coração
Чтобы впечатлить твое сердце,
Mas nada adiantou, nada funcionou
Но ничего не помогло, ничего не сработало,
Ao vivo não é tão fácil, não
Вживую не так просто.
A minha fala é simples, mas é verdadeira
Мои слова просты, но искренни,
Recheada de paixão
Наполнены любовью.
Você quer namorar comigo, sim ou não?
Ты хочешь встречаться со мной, да или нет?
Confesso que não preparei meu coração
Признаюсь, я не готовила свое сердце
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
К тому, чтобы услышать от тебя отказ,
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Но, любя тебя, я хочу уважать тебя,
Seja lá qual for a sua decisão
Каким бы ни было твое решение.
O que eu sinto está além de uma paixão
То, что я чувствую, больше, чем просто увлечение,
Conservei o meu amor debaixo de oração
Я хранила свою любовь в молитве,
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Только Бог знает, сколько я молилась, чтобы услышать от тебя,
Baby, eu amo você!
Любимый, я люблю тебя!
Confesso que não preparei meu coração
Признаюсь, я не готовила свое сердце
Pra ouvir você dizer que não me aceita, não
К тому, чтобы услышать от тебя отказ,
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Но, любя тебя, я хочу уважать тебя,
Seja lá qual for a tua decisão
Каким бы ни было твое решение.
O que eu sinto está além de uma paixão
То, что я чувствую, больше, чем просто увлечение,
Conservei o meu amor debaixo de oração
Я хранила свою любовь в молитве,
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Только Бог знает, сколько я молилась, чтобы услышать от тебя,
Baby, eu amo você!
Любимый, я люблю тебя!
Mas por te amar, eu quero é te respeitar
Но, любя тебя, я хочу уважать тебя,
Seja lá qual for a tua decisão
Каким бы ни было твое решение.
O que eu sinto está além de uma paixão
То, что я чувствую, больше, чем просто увлечение,
Conservei o meu amor debaixo de oração
Я хранила свою любовь в молитве,
Só Deus sabe o quanto orei pra te ouvir dizer
Только Бог знает, сколько я молилась, чтобы услышать от тебя,
Baby, eu amo você
Любимый, я люблю тебя!




Writer(s): Anderson Ricardo Freire
Rayssa e Ravel - Apaixonando Você Outra Vez
Album
Apaixonando Você Outra Vez
date de sortie
09-07-1971

1 Vírgulas
2 Sol de Verão
3 Ter Você
4 Pra Sempre Um
5 So Dá Você
6 Sem Noção
7 Ficar Contigo
8 Parece Que Foi Ontem
9 Diluvio de Amor
10 Pedido de Namoro
11 Um Pro Outro
12 Meu Coração é Teu
13 Eu So Queria Ser Feliz
14 Meu Coracao E Meu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.