Paroles et traduction Rayssa e Ravel - Sem Noção

Sem Noção

Não me contentei em só te olhar
O meu coração quer te conhecer
Minha consciência diz vai de vagar
E mesmo assim eu não consigo obedecer

No fleche de um olhar me apaixonei
Calei a voz da minha timidez
Por isso me declaro sem noção
Ao som de uma música, voz e violão

Quer namorar comigo? Estou apaixonado
Lúcido, inconsequente, exagerado
Mas faço tudo pra ouvir você dizer sim
Pra mim, pra mim

Quer namorar comigo? Não estou brincando
Não me belisque, porque não estou sonhando
Quando te olhei me apaixonei
Agora estou, sem noção, te amando

Não me contentei em só te olhar
O meu coração quer te conhecer
Minha consciência diz, "vai devagar"
E mesmo assim, eu não consigo obedecer

No fleche de um olhar me apaixonei
Calei a voz da minha timidez
Por isso me declaro sem noção
Ao som de uma música, voz e violão

Quer namorar comigo? Estou apaixonado
Lúcido, inconsequente, exagerado
Mas faço tudo pra ouvir você dizer sim
Pra mim, pra mim

Quer namorar comigo? Não estou brincando
Não me belisque, porque não estou sonhando
Quando te olhei me apaixonei
E agora estou, sem noção, te amando

E agora estou, sem noção, te amando
E agora estou, sem noção, te amando

Quer namorar comigo? Estou apaixonado
Lúcido, inconsequente, exagerado
Mas faço tudo pra ouvir você dizer sim
Pra mim, pra mim

Quer namorar comigo? Não estou brincando
Não me belisque, porque não estou sonhando
Quando te olhei me apaixonei
E agora estou, sem noção, te amando

E agora estou sem noção
Te amando

Без царя в голове

Я не смог просто смотреть на тебя,
Моё сердце хочет узнать тебя.
Разум твердит: «Не торопись»,
Но я всё равно не могу его послушать.

Я влюбился с первого взгляда,
Заглушил голос своей робости.
Поэтому я признаюсь, я без царя в голове,
Под звуки музыки, голоса и гитары.

Ты будешь моей девушкой? Я влюблён,
В здравом уме, безрассудный, увлёкся.
Но я сделаю всё, чтобы услышать от тебя «да»,
Для меня, для меня.

Ты будешь моей девушкой? Я не шучу,
Не ущипни меня, потому что я не сплю.
Когда я увидел тебя, я влюбился,
А теперь, как дурак, люблю тебя.

Я не смог просто смотреть на тебя,
Моё сердце хочет узнать тебя.
Разум твердит: «Не торопись»,
Но я всё равно не могу его послушать.

Я влюбился с первого взгляда,
Заглушил голос своей робости.
Поэтому я признаюсь, я без царя в голове,
Под звуки музыки, голоса и гитары.

Ты будешь моей девушкой? Я влюблён,
В здравом уме, безрассудный, увлёкся.
Но я сделаю всё, чтобы услышать от тебя «да»,
Для меня, для меня.

Ты будешь моей девушкой? Я не шучу,
Не ущипни меня, потому что я не сплю.
Когда я увидел тебя, я влюбился,
А теперь, как дурак, люблю тебя.

А теперь, как дурак, люблю тебя.
А теперь, как дурак, люблю тебя.

Ты будешь моей девушкой? Я влюблён,
В здравом уме, безрассудный, увлёкся.
Но я сделаю всё, чтобы услышать от тебя «да»,
Для меня, для меня.

Ты будешь моей девушкой? Я не шучу,
Не ущипни меня, потому что я не сплю.
Когда я увидел тебя, я влюбился,
А теперь, как дурак, люблю тебя.

А теперь, как дурак,
Люблю тебя.