Paroles et traduction Rayssa e Ravel - É Original

É Original

É ORIGINAL

É tão perfeito, não tem mistério
O que existe entre nós dois é algo sério
Inesquecível e singular
Um diamante que o próprio Deus vai lapidar

Nós dois num sonho tão esperado
Feito criança eu me sinto do teu lado
Vou resumir pra não complicar
Uma palavra, amor, eu quero lhe falar

É original cada olhar seu pra mim
É original cada vez que me olha assim
Meio de lado, já sorrindo
Você é a parte mais bonita que existe em mim
É original, não dá pra disfarçar
É original o meu jeito de te amar
E se quiser me encontrar
É só olhar no espelho que estarei lá
Guardada neste teu olhar

Это настоящее

Это настоящее

Это так совершенно, без всякой тайны,
То, что между нами – это серьёзно.
Незабываемо и уникально,
Алмаз, который сам Бог огранит.

Мы вдвоём в таком долгожданном сне,
Рядом с тобой я чувствую себя ребёнком.
Скажу коротко, чтобы не усложнять,
Одно слово, любовь моя, хочу тебе сказать.

Настоящий каждый твой взгляд на меня,
Настоящее каждый раз, когда ты смотришь так на меня,
Слегка в сторону, уже улыбаясь.
Ты – самая красивая часть меня.
Это настоящее, не скрыть,
Настоящая моя любовь к тебе.
И если хочешь меня найти,
Просто посмотри в зеркало, и я буду там,
Сохранённая в твоём взгляде.