Paroles et traduction Rayvanny feat. Innoss'B - Kelebe (feat. Innoss'B)

Kelebe (feat. Innoss'B)

Haya makelebe, Innoss'
Aya makelebe
Aya makele
Aya makelebe

Toko bina kelebe (aya makele)
Ayaya kelebe (aya makelebe)
Pusa kuna kelebe (aya makele)
Bana Congo kelebe (aya makelebe)

Alingaka tango na binela ka'ye
Na lingaka tango'a binelaka nga
To sala ba jeu de rain, jeu de rain, jeu de rain
Chérie simba nga na loketo-to-to
Na betelo maboko-ko-ko
T'es mon bébé tika na lengelo ma belle uh
Dance for me will you make me spend my money
I watch you like a movie we demu ni balaa (balaa)
Very very talented we dem ni balaaa (balaaa)

Dar es Salaam ayo (ayoo-ayoo-ayoo)
Bana Congo ayo (ayoo-ayoo-ayoo)
Toko bina ayo (ayoo-ayoo-ayoo)

Ale moto mama kelebe (aya makelebe)
Pace iko makelebe (aya makelebe)
Jikune ma kelebe (aya makelebe)
Ananipa kelebe (aya makelebe)
Oya kakatika kelebe (aya makelebe)
Si jina kelebe (aya makelebe)
Ati nyonga nyonge kelebe (aya makelebe)
Kanipa kelebe (aya makelebe)

Nakashika
Nakakamata
Mpaka chini chini kanakikata
Akiwika
Nakapakata
Hadi chini chini nakakamata

Dar es Salaam ayo (ayoo-ayoo-ayoo)
Hey bana Congo ayo (ayoo-ayoo-ayoo)
Nacheza kibosi bosi
Usinishike we utanichafua
Basi toa leso
Jifute jasho hata kama kuna jua

Toleka
Jifute jifute, jifute jifute
Jifute jifute
Ukichoka kushoto jifute kulia oo
Jifute jifute, jifute jifute
Jifute jifute

Faya warudishe shule
A-E-I-O-U
A-E-I-I-O-U
Leta Mambo
Doni Fumbwe nasalimia mkubwa Fela

(Kamix Lizer)

Kelebe (feat. Innoss'B)

Voici mon amour, Innoss'
Mon amour
Mon amour
Mon amour

Tu es mon papillon (mon amour)
Oh mon papillon (mon amour)
Viens ici, mon papillon (mon amour)
Les enfants du Congo, mon papillon (mon amour)

J'aime les moments que tu me donnes
J'aime les moments que tu me donnes
On fait des jeux de pluie, des jeux de pluie, des jeux de pluie
Mon chéri, je suis ton lion-lion-lion
Je te tiens la main-main-main
Tu es mon bébé, laisse-moi t'emmener, ma belle uh
Danse pour moi, tu me feras dépenser mon argent
Je te regarde comme un film, on danse (on danse)
Très très talentueuse, on danse (on danse)

Dar es Salaam, oh (oh-oh-oh)
Les enfants du Congo, oh (oh-oh-oh)
Tu es mon papillon, oh (oh-oh-oh)

Tu es ma reine, mon papillon (mon amour)
Ton rythme est mon papillon (mon amour)
Ton cœur est mon papillon (mon amour)
Tu m'appartiens, mon papillon (mon amour)
Viens, reste avec moi, mon papillon (mon amour)
C'est ton nom, mon papillon (mon amour)
Tu es ma chérie, mon papillon (mon amour)
Tu m'appartiens, mon papillon (mon amour)

Je t'attrape
Je t'attrape
Jusqu'en bas, je t'attrape
Je t'attrape
Je t'attrape
Jusqu'en bas, je t'attrape

Dar es Salaam, oh (oh-oh-oh)
Hey, les enfants du Congo, oh (oh-oh-oh)
Je danse, je suis le patron
Ne me touche pas, tu me saliras
Alors, prends un mouchoir
Essuie ta sueur, même s'il y a du soleil

Essuie
Essuie, essuie, essuie, essuie
Essuie, essuie
Si tu es fatigué de ton côté gauche, essuie ton côté droit oh
Essuie, essuie, essuie, essuie
Essuie, essuie

Faya, retourne à l'école
A-E-I-O-U
A-E-I-I-O-U
Apporte les choses
Doni Fumbwe, je salue le grand Fela

(Kamix Lizer)