Paroles et traduction Rayvanny feat. Saida Karoli - Mama

Mama

Oh garuko garuko garuke
Oh garuke mwana wange
Oh garuko garuko garuke
Oh garuke mwana wange

Ayee balindi niwe wanyu
Balindi niwe wanyu
Balindi niwe wanyu
Na marefu umepita mwanangu

Tangu umefunga safari yeah yeah
Kurudi nyumbani uje uone hali yangu
Nakosa chumvi sukari yeah yeah
Kila siku nakonda kufikiria sembe
Wapi nitapata mboga familia iende
Baba yako mgonjwa hashiki hata jembe
Kutoka '91 sina kipya kitenge

Kafukuzwa shuleni, mdogo wako Jane
Na mengine sisemi maiyoo
Sikai sebuleni nikiona wageni
Nakimbia madeni maiyoo

Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama

Heshima yako mama
Hukuwa pole na baba
Mambo yatakuwa sawa
Sipendi ukilalama

Kazi zimenijaa
Nahustle kupata chapaa
Nitakuja na pesa nyumbani
Sahau kuhusu dagaa

Si unapendaga pete na chain
Nitaleta za Gold
Mwambie mdogo wangu Jane
Nitampeleka boarding

Nitakujengea nyumba bondeni
Uache kulipa kodi
Nitakulipia yote madeni
Usigongewe hodi

Mwambie baba asijali
Atapona tutaenda hospitali
Asilie atakuwa shwari
Siku yake ya birthday nitampa gari

Machozi yanilenga
Siku zinakwenda mama
Sala zenu wapendwa
Ndo zitanijenga sana

Sijawatenga sikupigi kalenda mama
Mungu akipenda yote nitatenda mama
Naomba unisubiri nyumbani
Nitarudi mama mama

Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama

Mama

Oh come back home my dear
Oh come back home my child
Oh come back home my dear
Oh come back home my child

Hey they've been waiting for you
They've been waiting for you
They've been waiting for you
You have come such a long way my son

Since you started on your journey, yeah yeah
To come back home and see how I am doing
I don't have any salt or sugar yeah yeah
Every day I lose weight thinking about food
Where can I find vegetables for my family
Your father is sick and can't even hold a hoe
Since '91 I haven't had a new piece of clothing

Your little sister Jane has been expelled from school
And there are other things I'm not telling you about
I don't sit in the living room when I see visitors
I run away from my debts

I will come back mom, mom
I will come back mom, mom
I will come back mom, mom
I will come back mom, mom
I will come back mom, mom
I will come back mom, mom

I respect you, mom
You didn't get along with dad
Things will be okay
I don't like it when you complain

I have a lot of work
I hustle to get money
I will come home with money
Forget about fish

Don't you like rings and chains
I will bring you gold ones
Tell my little sister Jane
I will send her to boarding school

I will build you a house by the lake
So you don't have to pay rent anymore
I will pay off all your debts
Don't let anyone knock on your door

Tell dad not to worry
He will get better, we will go to the hospital
Let him rest, he will be fine
On his birthday I will give him a car

Tears are clouding my vision
The days are passing by mom
The prayers of my loved ones
Are what will really build me up

I haven't forgotten you, I haven't crossed your name off the calendar mom
If God wills it I will do all these things mom
Please wait for me at home
I will come back mom, mom

I will come back mom, mom
I will come back mom, mom
I will come back mom, mom
I will come back mom, mom