Paroles et traduction Rayvanny feat. Saida Karoli - Mama

Mama

Oh garuko garuko garuke
Oh garuke mwana wange
Oh garuko garuko garuke
Oh garuke mwana wange

Ayee balindi niwe wanyu
Balindi niwe wanyu
Balindi niwe wanyu
Na marefu umepita mwanangu

Tangu umefunga safari yeah yeah
Kurudi nyumbani uje uone hali yangu
Nakosa chumvi sukari yeah yeah
Kila siku nakonda kufikiria sembe
Wapi nitapata mboga familia iende
Baba yako mgonjwa hashiki hata jembe
Kutoka '91 sina kipya kitenge

Kafukuzwa shuleni, mdogo wako Jane
Na mengine sisemi maiyoo
Sikai sebuleni nikiona wageni
Nakimbia madeni maiyoo

Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama

Heshima yako mama
Hukuwa pole na baba
Mambo yatakuwa sawa
Sipendi ukilalama

Kazi zimenijaa
Nahustle kupata chapaa
Nitakuja na pesa nyumbani
Sahau kuhusu dagaa

Si unapendaga pete na chain
Nitaleta za Gold
Mwambie mdogo wangu Jane
Nitampeleka boarding

Nitakujengea nyumba bondeni
Uache kulipa kodi
Nitakulipia yote madeni
Usigongewe hodi

Mwambie baba asijali
Atapona tutaenda hospitali
Asilie atakuwa shwari
Siku yake ya birthday nitampa gari

Machozi yanilenga
Siku zinakwenda mama
Sala zenu wapendwa
Ndo zitanijenga sana

Sijawatenga sikupigi kalenda mama
Mungu akipenda yote nitatenda mama
Naomba unisubiri nyumbani
Nitarudi mama mama

Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama
Nitarudi mama, mama

Мама

О, вернись, вернись, вернись
О, вернись, мой ребенок
О, вернись, вернись, вернись
О, вернись, мой ребенок

Да, они ждут, я твой
Они ждут, я твой
Они ждут, я твой
И долгий путь ты прошел, мой ребенок

С тех пор как ты отправился в путешествие, да, да
Вернуться домой, чтобы увидеть, как я живу
Мне не хватает соли, сахара, да, да
Каждый день худею, думая о кукурузной муке
Где я найду овощи, чтобы прокормить семью
Твой отец болен, даже мотыгу не держит
С 91-го у меня нет нового платья

Исключили из школы твою младшую сестру Джейн
И остальное не говорю, грядущее
Не сижу в гостиной, когда вижу гостей
Убегаю от долгов, грядущее

Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама

Уважение тебе, мама
Тебе и отцу было нелегко
Все будет хорошо
Не люблю, когда ты жалуешься

У меня много работы
Я hustl'ю, чтобы заработать денег
Я вернусь домой с деньгами
Забудь о мелкой рыбешке

Ты же любишь кольца и цепочки
Я привезу золотые
Скажи моей младшей сестре Джейн
Я отправлю ее в школу-интернат

Я построю тебе дом в долине
Перестанешь платить за аренду
Я оплачу все твои долги
Не будут стучать в твою дверь

Скажи отцу, чтобы не волновался
Он поправится, мы пойдем в больницу
Пусть не плачет, все будет хорошо
На его день рождения я подарю ему машину

Слезы наворачиваются
Дни идут, мама
Ваши молитвы, любимые
Очень поддержат меня

Я не забыл вас, я не вычеркиваю дни в календаре, мама
Если Бог даст, я все сделаю, мама
Пожалуйста, жди меня дома
Я вернусь, мама, мама

Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама
Я вернусь, мама, мама