Paroles et traduction Rayyan Ameen, Suneel Darshan, ARIJIT SINGH & Amnah Noor - Tanhaai (From "Karle Pyaar Karle")
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Aankhein
barasti
rahin
aksar
judai
mein
Mes
yeux
pleurent
souvent
dans
la
séparation
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Tanhaai...
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
La
solitude...
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Veeraniyan,
parchaiyan
Des
déserts,
des
ombres
Tadpa
gai
ruswaaiyan.
Ma
douleur
s'est
transformée
en
humiliation.
Saanson
mein
ghulti
Dans
mes
respirations
Saansein
woh
teri
Tes
respirations
Lauta
de
mujhko
Ramène-moi
Raatein
woh
meri
Mes
nuits
Mehsoos
karta
hoon
Je
sens
Tu
har
kahin
hai
Tu
es
partout
Par
tu
nahin
hai
Mais
tu
n'es
pas
là
Jeena
lage
saza
ruswaai
mein
Vivre
semble
être
une
punition
dans
l'humiliation
Jeena
lage
saza
ruswaai
mein
Vivre
semble
être
une
punition
dans
l'humiliation
Tanhaai...
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
La
solitude...
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Aisi
adaa
sabse
juda
Une
telle
grâce,
loin
de
tout
Dekhi
nahin
o
bewafa
Je
n'ai
jamais
vu,
ô
infidèle
Mere
jism-o-jaan
mein
Dans
mon
corps
et
mon
âme
Tera
hi
junoon
hai
Ta
passion
est
là
Chheena
kyun
tune
mera
yeh
sukun
hai
Pourquoi
as-tu
pris
mon
calme
?
Hasrat
mein
teri
main
jal
raha
hoon
Dans
l'attente
de
toi,
je
brûle
Main
jal
raha
hoon
Je
brûle
Roya
hoon
teri
is
bewafai
mein
J'ai
pleuré
à
cause
de
ton
infidélité
Roya
hoon
teri
is
bewafai
mein
J'ai
pleuré
à
cause
de
ton
infidélité
Aankhein
barasti
rahin
aksar
judai
mein
Mes
yeux
pleurent
souvent
dans
la
séparation
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Aai
jo
teri
yaad
tanhaai
mein
Quand
ton
souvenir
vient
dans
ma
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.