Paroles et traduction Rayzoo - Wale

Wale

Et dans ma vie j'essaye de m'en sortir comme toi tu le sais
Et dit moi demain après demain qui sera là si je saigne
J'vois des démons partout il m'auront jamais même s'ils essaient
Ils rejettent la faute sur la femme ils n'ont sûrement pas de mère

(Oohhhhhh)
J'vois des amis d'enfance devenir (Ohhh)
Certain se sont pendus j'ai dit (Nooooo)
Certain ont disparus pour de (Boooooon)

Mais c'est sûrement ce qui fallait
Moi j'suis bienveillant depuis des années
Toi tu parle de ma peine sans savoir que c'est elle qui m'a fait gravir toutes ces falaises
J'suis dans la souricière à Faillaise
A Borneo j'voudrais m'en aller
Vient dans ma tête pour voir un alien
Quand j'vais partir que le billet Aller
Et certains de mes negros sont calmes
D'autre ont les crocs ils ont la rage
J'suis métissé mon cœur aussi
J'vais frapper le premier qui me dira de choisir
Et on m'a dit mon gars tu dois les niquer mais pour moi la musique c'est un loisir
Et quand je fait c'est que j'suis à fond dedans j'me tatoo pas pour les enlever au laser
Tourne tourne petit papillon tu verras de la neige
J'fais de la poésie j'rap en même temps t'as le seum tu veux que j'arrête
Tourne tourne dans la durée prie pour que douleur s'arrête
Demon demon demandera de la pitié que je cède

Mais (Nooooooon)
Je l'entend toquer toquer à la porte
Mais j'ai la foi donc j'lui ai dit no
Tant que je pourrais j'enverrais du love
J'pense que la vie rendra ce que tu donnes
Oh ma réflexion j'suis devant l'épicerie j'attends un frère
Et je la distille pose pas de question
P de hasard j'attend ma caisse
Ouai y en a qui se tuent les mots sont puissants
J'suis dans la base et j'attends ma quête
Une Mazeratti non j'men bas les c j'préférais nager devant des baleines

Wale

And in my life, I try to get by, as you know
Tell me, tomorrow, after tomorrow, who will be there if I bleed?
I see demons everywhere, they'll never get me, even if they try
They blame the woman, they surely have no mother

(Oohhhhhh)
I see childhood friends becoming (Ohhh)
Some hanged themselves, I said (Nooooo)
Some disappeared for good (Boooooon)

But that's surely what it took
I've been benevolent for years
You talk about my pain without knowing that it's what made me climb all these cliffs
I'm in the mousetrap in Faillaise
I want to go to Borneo
Come into my head to see an alien
When I leave, just a one-way ticket
And some of my brothers are calm
Others have fangs, they have rage
I'm mixed race, my heart too
I'm gonna hit the first one who tells me to choose
And they told me, man, you gotta screw them, but for me, music is a hobby
And when I do it, it's because I'm all in, I don't get tattoos to remove them with a laser
Turn, turn, little butterfly, you'll see snow
I do poetry, I rap at the same time, you're jealous, you want me to stop
Turn, turn, in the long run, pray for the pain to stop
Demon, demon will ask for pity that I yield

But (Nooooooon)
I hear him knocking, knocking at the door
But I have faith, so I said no to him
As long as I can, I'll send love
I think life will give back what you give
Oh, my reflection, I'm in front of the grocery store, waiting for a brother
And I distill it, don't ask questions
P of chance, I'm waiting for my cash
Yeah, some people kill themselves, words are powerful
I'm in the base and I'm waiting for my quest
A Maserati, no, I don't care about the c's, I'd rather swim in front of whales