Paroles et traduction Raz - Музыка

Музыка

Увяданье сменилось цветением...
Стон души — восхитительным пением...
Ей бы плакать в подушку и каяться,
А она сквозь слезу улыбается...
Люди хаяли за непосредственность,
За её силу воли и женственность,
Что вместились в сердечке доверчивом
С ярлыком Слишком сильная женщина...
Ей бы сильные плечи надёжные,
Чтоб растаяли мысли тревожные,
Но мужское нытьё хуже женского,
Хуже зла мирового, вселенского...
Ей встречались мужчины случайные...
Слишком слабые, слишком печальные...
От несложных проблем убежавшие,
А в беде, хвост от страха, поджавшие...
Им она помогала советами,
С ней делились по-женски секретами...
Это бедное сердце обвенчано
С ярлыком Слишком сильная женщина...
Только кот видел слёзы солёные
И кричал ей глазами влюблёнными,
Что её не предаст и мурчание
Больше значило, чем обещание...
И сидят, позабыв про поклонников,
Кот с хозяйкою на подоконнике...
Лишь скрывает сердечную трещину
Тот ярлык Слишком сильная женщина

Music

Wilting turned to bloom...
Torment of the soul - delightful singing...
She should cry into the pillow and repent,
But she smiles through the tears...
People scolded her for being spontaneous,
For her willpower and femininity,
That fit into a gullible heart
With the label Too strong a woman...
She would need strong, reliable shoulders,
To make the anxious thoughts melt away,
But male whining is worse than female,
Worse than the world's evil, the universe's...
She met some casual men...
Too weak, too sad...
Who ran away from simple problems,
And who tucked their tails in fear in trouble...
She helped them with advice,
They shared secrets with her like women...
This poor heart is married
To the label Too strong a woman...
Only the cat saw the salty tears
And screamed at her with loving eyes,
That it wouldn't betray her and that its purring
Meant more than a promise...
And they sit, forgetting about the admirers,
The cat and its mistress on the windowsill...
Only that label Too strong a woman
Hides the heart's crack