Paroles et traduction Raz Dee - Khoshey Pora Tara

Khoshey Pora Tara

Ondhokar-e boshe eka mather dhare
Dekhi ek ulka pore
Bondho chokh tor-e kotha bhebe
Opare ek dhaner khet majhe
Kon se pore hatey
Tui ki shey mon-e jar kotha bhashey

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Chader alo aj jonakir shathe kotha bole
Khoje opaye toke pete kachey
Jodio khoto gulor ache pira onek
Bishash tor alo pouchey debe gontobbey
Jekhane tui r ami shei ager moto pukur parey nirjone amra hath dhorey

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

A Falling Star

Sitting alone in the darkness of the night
I saw a shooting star
Thinking of you, I wondered
On a paddy field at the edge
Which way has it fallen
Are you the one my heart speaks of?

My innocent, you are the one, are you not that shooting star?
Tell me a bit, are you not that falling star?

The moonlight speaks to the firefly today
Searching for a way to bring you closer
Though there are many thorns on the path
Your light will surely reach me in abundance
Where you and I, like before, will meet by the pond in solitude, hand in hand.

My innocent, you are the one, are you not that shooting star?
Tell me a bit, are you not that falling star?

My innocent, you are the one, are you not that shooting star?
Tell me a bit, are you not that falling star?

My innocent, you are the one, are you not that shooting star?
Tell me a bit, are you not that falling star?