Paroles et traduction Raz Dee - Khoshey Pora Tara

Khoshey Pora Tara

Ondhokar-e boshe eka mather dhare
Dekhi ek ulka pore
Bondho chokh tor-e kotha bhebe
Opare ek dhaner khet majhe
Kon se pore hatey
Tui ki shey mon-e jar kotha bhashey

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Chader alo aj jonakir shathe kotha bole
Khoje opaye toke pete kachey
Jodio khoto gulor ache pira onek
Bishash tor alo pouchey debe gontobbey
Jekhane tui r ami shei ager moto pukur parey nirjone amra hath dhorey

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Khoshey Pora Tara

Assis dans les ténèbres, la tête dans mes mains
Je vois une étoile filante tomber
Mes yeux fermés, je me demande ce que tu penses
Au-dessus de nous, dans un champ de riz
Quelqu'un est tombé
Est-ce toi que mon cœur murmure ?

Ta douce voix, es-tu cette étoile tombée ?
Dis-moi, es-tu cette étoile tombée ?

La lumière de la couverture raconte une histoire avec la nuit
Je te cherche, pour te trouver près de moi
Bien que la pointe de l’épine soit douloureuse
La lumière de ta foi me guidera
Là où toi et moi, comme avant, sur le bord de l’étang, seuls, nous nous lavons les mains

Ta douce voix, es-tu cette étoile tombée ?
Dis-moi, es-tu cette étoile tombée ?

Ta douce voix, es-tu cette étoile tombée ?
Dis-moi, es-tu cette étoile tombée ?

Ta douce voix, es-tu cette étoile tombée ?
Dis-moi, es-tu cette étoile tombée ?