Paroles et traduction Raz Dee - Khoshey Pora Tara

Khoshey Pora Tara

Ondhokar-e boshe eka mather dhare
Dekhi ek ulka pore
Bondho chokh tor-e kotha bhebe
Opare ek dhaner khet majhe
Kon se pore hatey
Tui ki shey mon-e jar kotha bhashey

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Chader alo aj jonakir shathe kotha bole
Khoje opaye toke pete kachey
Jodio khoto gulor ache pira onek
Bishash tor alo pouchey debe gontobbey
Jekhane tui r ami shei ager moto pukur parey nirjone amra hath dhorey

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Mugdho tor shey ava tui ki shei koshey pora tara
Ektu bole jana tui ki shei khoshey pora tara

Потерянная звезда

В одиночестве сижу во тьме,
Вижу падающую звезду.
С закрытыми глазами шепчешь,
Там, посреди рисового поля,
Кто-то зовёт.
Ты ли это, моя любовь, говоришь со мной?

Твой наивный образ, ты ли это, потерянная звезда?
Скажи мне, это ты, потерянная звезда?

Лунный свет сегодня шепчется с кем-то,
Ищет тебя, зовёт поближе.
Даже если у потерянного цветка много шипов,
Верь, твой свет приведёт к цели,
Туда, где мы, как прежде, у безлюдного пруда, моем руки вместе.

Твой наивный образ, ты ли это, потерянная звезда?
Скажи мне, это ты, потерянная звезда?

Твой наивный образ, ты ли это, потерянная звезда?
Скажи мне, это ты, потерянная звезда?

Твой наивный образ, ты ли это, потерянная звезда?
Скажи мне, это ты, потерянная звезда?