Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Czy Te Oczy Moga Klamac

Czy Te Oczy Moga Klamac

A gdy się zejdą, raz i drugi
Kobieta z przeszłością, mężczyzna po przejściach
Bardzo się męczą, męczą przez czas długi
Co zrobić, co zrobić z tą miłością?

On już je zna, już zna te dziewczyny
Z poszarpanymi nerwami
Co wracają nad ranem nie same
On już słyszał o życiu złamanym

Ona już wie, już zna tę historię
Że żona go nie rozumie
Że wcale ze sobą nie śpią
Ona na pamięć to umie

A gdy przyjdzie zapomnieć i w pamięci to zatrzeć
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć

Czy te oczy mogą kłamać? (Chyba nie!)
Czy ja mógłbym serce złamać? (I te pe)
Kiedyś to zrozumiesz sama (to był błąd)
Czy te oczy mogą kłamać? (Ależ skąd!)
Czy te oczy mogą kłamać? (Chyba nie!)
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe
Gdy się farsa zmienia w dramat (nie gnam w kąt)
Czy te oczy moga kłamać? (Ależ skąd, o!)

A gdy się czasem w życiu uda
Kobiecie z przeszłością
Mężczyźnie po przejściach
Kąt wynajmują gdzieś u ludzi
I łapią, i łapią trochę szczęścia

On zapomina na rok te dziewczyny
Z bardzo długimi nogami
Co wracają nad ranem nie same
Woli ciszę z radzieckim szampanem

Ona już ma, już ma taką pewność
O którą wszystkim wam chodzi
Zasypia bez żadnych proszków
Wino w lodówce się chłodzi

A gdy przyjdzie zapomnieć i w pamięci to zatrzeć?
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć

Czy te oczy mogą kłamać? (Chyba nie!)
Czy ja mógłbym serce złamać? (I te pe)
Kiedyś to zrozumiesz sama (to był błąd)
Czy te oczy mogą kłamać? (Ależ skąd!)
Czy te oczy mogą kłamać? (Chyba nie!)
Czy ja mógłbym serce złamać? (I te pe)
Gdy się farsa zmienia w dramat (nie gnam w kąt)
Czy te oczy mogą kłamać? (Ależ skąd!)

Могут ли эти глаза лгать?

И когда они встречаются, снова и снова,
Женщина с прошлым, мужчина с опытом,
Очень мучаются, мучаются долго,
Что делать, что делать с этой любовью?

Я уже знаю их, знаю этих девушек,
С издерганными нервами,
Которые возвращаются под утро не одни,
Я уже слышал об их сломанных жизнях.

Она уже знает, знает эту историю,
Что жена меня не понимает,
Что мы совсем не спим вместе,
Она знает это наизусть.

А когда нужно забыть и стереть из памяти,
Лучше молчать рассудительно и смотреть.

Могут ли эти глаза лгать? (Наверное, нет!)
Мог бы я разбить сердце? (И так далее)
Когда-нибудь ты сама поймешь (это была ошибка),
Могут ли эти глаза лгать? (Конечно, нет!)
Могут ли эти глаза лгать? (Наверное, нет!)
Мог бы я разбить сердце? И так далее,
Когда фарс превращается в драму (я не загоняю в угол),
Могут ли эти глаза лгать? (Конечно, нет!)

А когда иногда в жизни удается
Женщине с прошлым,
Мужчине с опытом,
Снимают угол где-то у людей,
И ловят, и ловят немного счастья.

Я забываю на год этих девушек,
С очень длинными ногами,
Которые возвращаются под утро не одни,
Предпочитаю тишину с советским шампанским.

У неё уже есть, уже есть эта уверенность,
Которой вы все жаждете,
Засыпает без всяких таблеток,
Вино в холодильнике охлаждается.

А когда нужно забыть и стереть из памяти?
Лучше молчать рассудительно и смотреть.

Могут ли эти глаза лгать? (Наверное, нет!)
Мог бы я разбить сердце? (И так далее)
Когда-нибудь ты сама поймешь (это была ошибка),
Могут ли эти глаза лгать? (Конечно, нет!)
Могут ли эти глаза лгать? (Наверное, нет!)
Мог бы я разбить сердце? (И так далее)
Когда фарс превращается в драму (я не загоняю в угол),
Могут ли эти глаза лгать? (Конечно, нет!)