Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Ide Przed Siebie

Ide Przed Siebie

Dę przed siebie przed siebie to tam.
W innym kierunku niż wybrałbym sam.
Nawet w przeciwnym lecz idę więc chcę
Niestety nie wiem skąd ani gdzie.

Idę przed siebie ze śladów mych stóp.
Sądzę, że to właśnie może być ruch.
Ślady są za mną i moje a tak,
że między śladami śladów jest brak.

Idę wraz ze mną porusza się cień.
On też określa tą noc albo dzień.
Miast w pojedynkę idziemy w dwóch
I nie dowiodę, że to nie mój duch.

Idę, idziemy, dążymy więc do.
Ruch by się odbył potrzebne jest tło.
A tym jest to czym nie ja i mój cień.
Chociaż my również możemy być tłem.

Idę, idziemy lecz coś jest nie tak
Bliżej przed nami czy prędzej już za?
Punkt odniesienia, współrzędna czy oś?
Trudno powiedzieć, bo trudno jest dojść.

Idę by dotrzeć wręcz idę by iść.
Czynność jest skutkiem, przyczyną jest myśl.
Jak idę tak przecież nie iść bym mógł.
Koniec! Na końcu są ślady mych stóp.

Иду вперёд

Иду вперёд, вперёд, туда.
В другом направлении, чем выбрал бы сам.
Даже в противоположном, но я иду, поэтому хочу,
К сожалению, я не знаю, откуда и куда.

Иду вперёд, по следам своих ног.
Думаю, это и есть движение.
Следы позади меня, и они мои, а так,
Что между следами следов нет следов.

Я иду, и вместе со мной движется тень.
Она тоже определяет эту ночь или день.
Вместо того, чтобы идти в одиночку, мы идём вдвоем,
И я не докажу, что это не мой дух.

Иду, идём, стремимся, значит, к.
Чтобы движение происходило, нужен фон.
А это то, чем не являюсь я и моя тень.
Хотя мы тоже можем быть фоном.

Иду, идём, но что-то не так,
Ближе впереди нас или, скорее, уже позади?
Точка отсчёта, координата или ось?
Трудно сказать, потому что трудно добраться.

Иду, чтобы добраться, даже иду, чтобы идти.
Действие есть следствие, причина - мысль.
Раз иду, значит, не мог бы не идти.
Конец! В конце - следы моих ног.