Pod Niebem Pelnym Cudow - Raz Dwa Trzy traduction en allemand

Pod Niebem Pelnym Cudow

Pod niebem pełnym cudów
Nieruchomieję z nudów
Właśnie pod takim niebem
Wciąż nie wiem, czego nie wiem

Światło z kolejnym świtem
Ciągle nazywam życiem
Które spokojnie toczy
Swą nieuchronność nocy

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niechby zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Pod cudnym niebem jeszcze
Każdy choć jedno miejsce
Być może ma i chwilę
Gdy godnie ją przeżyje

Bo nieba co w marzeniach
Spełnia się albo zmienia
Skłonni jesteśmy szukać
Do bram jego ciężkich pukać

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niechby zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Spójrz gwiazdy matowieją
I niczym się nie mienią
Zwykliśmy je zaklinać
I szczęście swoje mijać

Bo w niebie z którego dotąd
Nie wrócił nikt bo po co
Wieczna sączy się struga
Przyjemnej wiary w cuda

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niechby zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niechby zaszedł za daleko
Pewnie zostanie sam

Unter einem Himmel voller Wunder

Unter dem Himmel voller Wunder
Erstarre ich vor Langeweile
Gerade unter solch einem Himmel
Weiß ich immer noch nicht, was ich nicht weiß

Das Licht mit jedem neuen Morgen
Nenne ich weiterhin Leben
Das ruhig dahinrollt
Seine Unausweichlichkeit der Nacht

Dieses Blau der Träume und Sehnsüchte
Wird mancher von uns finden
Und sollte er zu weit gehen
Wird er wohl dort bleiben

Unter dem wunderbaren Himmel noch
Hat jeder wohl einen Platz
Vielleicht hat er auch einen Moment
Wenn er ihn würdig erlebt

Denn den Himmel, der in Träumen
Sich erfüllt oder verändert
Sind wir geneigt zu suchen
An seine schweren Tore zu klopfen

Dieses Blau der Träume und Sehnsüchte
Wird mancher von uns finden
Und sollte er zu weit gehen
Wird er wohl dort bleiben

Schau, die Sterne werden matt
Und schimmern gar nicht mehr
Wir pflegten sie zu beschwören
Und unser Glück zu verpassen

Denn im Himmel, aus dem bisher
Niemand zurückkam, denn wozu
Sickert ein ewiger Strom
Angenehmen Glaubens an Wunder

Dieses Blau der Träume und Sehnsüchte
Wird mancher von uns finden
Und sollte er zu weit gehen
Wird er wohl dort bleiben

Dieses Blau der Träume und Sehnsüchte
Wird mancher von uns finden
Und sollte er zu weit gehen
Wird er wohl allein bleiben