Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Skad Przybywasz

Skad Przybywasz

Откуда Ты Пришла

Skąd przybywasz

Откуда ты пришла,

Stóp zatarłszy ślad

Стерев следы свои?

Ziemia twój dom

Земля — твой дом,

Skryła śledzi cię sen

Укрыла, сон тебя хранит.

Niespokojne jest serce twe

Твое сердечко неспокойно бьется,

Więc zapytam

И я спрошу:

Skąd przybywasz

Откуда ты пришла

W czas spróchniałych drzew

В пору деревьев, что гниют?

Czyj zwabił trop

Чей след манил тебя сюда,

Wilczy nerw sarni krzyk

Волчий рык, крик косули в тишине?

Niespokojnie w sercu twym drży

В твоем сердечке трепетно дрожит

Twe odbicie

Твое отражение.

Nurt potokiem w dół

Поток струится вниз,

Rozbił o głaz

Разбился о валун,

Na nim schnie rybia krew

На нем сохнет рыбья кровь.

Niespokojne jest serce twe

Твое сердечко неспокойно бьется,

Gdy napotkasz

Когда встречаешь ты

Gwiazd płochliwy błysk

Звезд робкое мерцанье,

Znajdzie twój wzrok

Твой взгляд найдет

Najjaśniejszy wśród nich

Самую яркую из них.

Niech spokojnie serce twe śpi

Пусть мирно спит твое сердечко.

Z zostawionych

Из оставленных

I splątanych śladów naszych stóp

И запутанных следов наших ног

Prosto czyta Bóg

Читает ясно Бог.

Z zostawionych

Из оставленных

I splątanych śladów naszych stóp

И запутанных следов наших ног

Prosto czyta Bóg

Читает ясно Бог.

Évaluez la traduction

Writer(s): Adam Nowak, Grzegorz Piotr Szwalek

Album

Koncert 20 - Lecia zespolu

date de sortie

22-11-2010

1 Pod Niebem Pelnym Cudow
2 I Tylko to Wiem
3 W Wielkim Miescie
4 Sufit
5 Juz
6 Skad Przybywasz
7 Talerzyk
8 Nikt Nikogo ( I Tak Warto Zyc )
9 Amulet
10 Idz Swoja Droga
11 Jestem Tylko Przechodniem
12 Tak Mowi Pismo
13 Tylko We Mgle Bladzi Czlowiek
14 Trudno Nie Wierzyc W Nic
15 Jutro Mozemy Byc Szczesliwi
16 Zgodnie Z Planem (Moze Swit Blysnie)
17 Czekam I Wiem
18 Jeszcze Dlugo W Noc
19 Tylko Nie Plyn Ta Rzeka
20 Nazywaj Rzeczy Po Imieniu
21 O To Papieros W Dloni
22 Dalej Niz Siega Mysl

Plus d'albums