Tak Jak Malowal Pan Chagall - Raz Dwa Trzy traduction en allemand

Tak Jak Malowal Pan Chagall

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us

Steada treated,
We get tricked
Steada kisses,
We get kicked
It's the hard-knock life!

Don't if feel like the wind is always howlin?
Don't it seem like there's never any light??
Once a day, don't you wanna throw the towel in?
It's easier than puttin' up a fight

No one's there when your dreams at night get creepy
No one cares if you grow... or if you shrink

Empty belly life!
Rotten smelly life!
Full of sorrow life!
No tomorrow life!

Santa Claus we never see...
Santa Claus what's that? Who's he?

No one cares for you a smidge
When you're in an foster kid
It's the hard-knock life

(Make my bathroom shine
But don't touch my medicine cabinet!)

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us

Steada treated,
We get tricked
Steada kisses,
We get kicked

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us

No one cares for you a smidge
When you're in an foster kid
(It's the hard-knock life!)

So wie Herr Chagall malte

Es ist das knallharte Leben für uns
Es ist das knallharte Leben für uns

Statt behandelt,
werden wir betrogen
Statt Küsse,
kriegen wir Tritte
Es ist das knallharte Leben!

Fühlt es sich nicht an, als ob der Wind immer heult?
Scheint es nicht so, als gäb's niemals Licht?
Willst du nicht einmal am Tag das Handtuch werfen?
Es ist einfacher, als einen Kampf aufzunehmen

Niemand ist da, wenn deine Träume nachts gruselig werden
Niemand kümmert sich, ob du wächst... oder schrumpfst

Leerer-Magen-Leben!
Verrottetes, stinkendes Leben!
Voller-Kummer-Leben!
Kein-Morgen-Leben!

Den Weihnachtsmann sehen wir nie...
Weihnachtsmann, was ist das? Wer ist er?

Niemand kümmert sich einen Deut um dich
Wenn du ein Pflegekind bist
Es ist das knallharte Leben

(Bring mein Badezimmer zum Glänzen
Aber fass meinen Medizinschrank nicht an!)

Es ist das knallharte Leben für uns
Es ist das knallharte Leben für uns

Statt behandelt,
werden wir betrogen
Statt Küsse,
kriegen wir Tritte

Es ist das knallharte Leben für uns
Es ist das knallharte Leben für uns

Niemand kümmert sich einen Deut um dich
Wenn du ein Pflegekind bist
(Es ist das knallharte Leben!)