Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Tylko We Mgle Bladzi Czlowiek

Tylko We Mgle Bladzi Czlowiek

Ptak czegokolwiek by nie czuł
Wplątany w błękitu sieć
Brnie rozpostarty w zimnym powietrzu
Znając wędrówki cel

Ryba przemierza ocean
Niesiona przez wód ciemnych prąd
Ryba gdziekolwiek jeśli dociera
Zawsze wie dokąd i skąd

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Cokolwiek skrywałby kamień
Z pogardą rzucony do stóp
W kamieniu zaklęta jest cisza i pamięć
I skarga znoszona bez słów

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Jakkolwiek zapatrzeć się w słońce
Gdy promień ku ziemi śle
Kwiat ognia kwitnie i krzew gorejący
Płonie złudzeniu wbrew

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Only In The Mist A Man Wanders

Bird, feeling whatever
Entangled in the azure net
Traverses, spread out, in the cold air
Knowing the destination of the journey

Fish traverses the ocean
Carried by the current of the dark waters
Fish, wherever it arrives
Always knows the direction from and to

Only in the mist does man wander
Trembles in the wind from weakness
On the mountain top, losing his breath
He steals a sip of air

Whatever the stone may hide
Cast aside with contempt
In the stone are imprisoned silence and memory
And a complaint endured without words

Only in the mist does man wander
Trembles in the wind from weakness
On the mountain top, losing his breath
He steals a sip of air

However intently you gaze at the sun
When a ray is sent towards the earth
A flower of fire blooms and a burning bush
Burns in spite of the illusion

Only in the mist does man wander
Trembles in the wind from weakness
On the mountain top, losing his breath
He steals a sip of air