Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Tylko We Mgle Bladzi Czlowiek

Tylko We Mgle Bladzi Czlowiek

Ptak czegokolwiek by nie czuł
Wplątany w błękitu sieć
Brnie rozpostarty w zimnym powietrzu
Znając wędrówki cel

Ryba przemierza ocean
Niesiona przez wód ciemnych prąd
Ryba gdziekolwiek jeśli dociera
Zawsze wie dokąd i skąd

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Cokolwiek skrywałby kamień
Z pogardą rzucony do stóp
W kamieniu zaklęta jest cisza i pamięć
I skarga znoszona bez słów

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Jakkolwiek zapatrzeć się w słońce
Gdy promień ku ziemi śle
Kwiat ognia kwitnie i krzew gorejący
Płonie złudzeniu wbrew

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Только в тумане блуждает человек

Птица, что бы ни чувствовала,
Вплетена в сеть лазури,
Парит, распростёршись в холодном воздухе,
Зная цель своих странствий.

Рыба пересекает океан,
Несомая течением темных вод.
Рыба, куда бы ни добралась,
Всегда знает, откуда и куда.

Только в тумане блуждает человек,
На ветру от бессилия дрожит.
На вершине горы, теряя дыхание,
Крадет глоток воздуха.

Что бы ни скрывал камень,
С презрением брошенный к ногам,
В камне заключены тишина и память,
И жалоба, переносимая без слов.

Только в тумане блуждает человек,
На ветру от бессилия дрожит.
На вершине горы, теряя дыхание,
Крадет глоток воздуха.

Как бы ни всматриваться в солнце,
Когда луч к земле шлет,
Цветок огня цветет и куст горящий
Пылает вопреки иллюзии.

Только в тумане блуждает человек,
На ветру от бессилия дрожит.
На вершине горы, теряя дыхание,
Крадет глоток воздуха.