Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Upal Roztapia Granice Miasta

Upal Roztapia Granice Miasta

Ptak czegokolwiek by nie czuł
Wplątany w błękitu sieć
Brnie rozpostarty w zimnym powietrzu
Znając wędrówki cel

Ryba przemierza ocean
Niesiona przez wód ciemnych prąd
Ryba gdziekolwiek jeśli dociera
Zawsze wie dokąd i skąd

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Cokolwiek skrywałby kamień
Z pogardą rzucony do stóp
W kamieniu zaklęta jest cisza i pamięć
I skarga znoszona bez słów

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Jakkolwiek zapatrzeć się w słońce
Gdy promień ku ziemi śle
Kwiat ognia kwitnie i krzew gorejący
Płonie złudzeniu wbrew

Tylko we mgle błądzi człowiek
Na wietrze z niemocy drży
Na szczycie góry tracąc oddech
Kradnie powietrza łyk

Зной Растапливает Границы Города

Птица, что бы ни чувствовала,
Вплетена в сеть лазури,
Парит, раскинувшись в воздухе холодном,
Зная странствий цель.

Рыба плывет через океан,
Несомая течением вод темных,
Рыба, куда бы ни приплыла,
Знает всегда, где верх, где низ.

Только во мгле блуждает человек,
На ветру от бессилия дрожит,
На вершине горы, теряя дыхание,
Крадет глоток воздуха.

Что бы ни скрывал в себе камень,
С презрением брошенный к ногам,
В камне заключены тишина и память,
И жалоба, терпимая без слов.

Только во мгле блуждает человек,
На ветру от бессилия дрожит,
На вершине горы, теряя дыхание,
Крадет глоток воздуха.

Как бы ни взглянуть на солнце,
Когда луч свой к земле он шлет,
Цветок огня цветет и куст пылающий
Горит, иллюзиям вопреки.

Только во мгле блуждает человек,
На ветру от бессилия дрожит,
На вершине горы, теряя дыхание,
Крадет глоток воздуха.