Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - W Wielkim Miescie

W Wielkim Miescie

In the Big City

W wielkim mieście niebo jasne i wiadomo żyć nie łatwo w wielkim mieście

In the big city, the sky is bright and we all know that it's not easy to live in the big city

Oto widać idą ludzie przy wystawach i o cudzie myślą i nareszcie

Here you see people walking past shop windows and thinking of miracles, and finally

Nad głowami anioł leci, od tej pory komuś w życiu będzie znacznie lepiej

An angel flies overhead, from now on someone's life will be much better

Kto nie poznał tych radości, niech spróbuje snów pokochać kogoś jeszcze prościej

If you haven't experienced these joys, try to dream of falling in love with someone more simply

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

By osłodzić sobie życie, mały złodziej tuż przed kasą kradnie kokosowy baton

To sweeten his life, a little thief steals a coconut bar just before the checkout

Zanim zdążą go przyłapać, zje go i przestanie płakać, bo już za plecami

Before they can catch him, he'll eat it and stop crying, because right behind him

To policjant jak sam anioł, w samą porę będzie mógł się teraz wstawić za nim

There's a policeman like an angel himself, he'll be able to intercede for him just in time

I przebaczy to co może i zapomni, przecież inni robią jeszcze gorzej

And he'll forgive what he can and forget, after all, others do worse

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

W wielkim mieście rośnie balon wielkich marzeń, które pracę znów gwiazdorom dają

In the big city, a balloon of great dreams grows, which gives work to celebrities again

A gwiazdorzy te marzenia noszą w workach po kieszeniac, czasem coś sprzedają

And these celebrities carry these dreams in pickpocket bags, sometimes they sell something

I tramwajem jadą w święta aż do niebam tylko po co tak daleko jechać

And they ride the tram on holidays all the way to heaven, only why go so far

Gdyby któryś ruszył głową, można by choinkę nocą znowu ukraść z lasu

If one of them had used their head, they could have stolen a Christmas tree from the forest again

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

W wielkim mieście gasną światła i wiadomo żyć nie łatwo w wielkim mieście

In the big city, the lights go out and we all know that it's not easy to live in the big city

Oto widać nikną ludzie, jeszcze ktoś przez popołudnie przejdzie i nareszcie

Here you see people disappearing, someone else will walk through the afternoon and finally

Nad głowami leci anioł, co szczęśliwsze dzieci z gwiazdorami rozmawiają

An angel flies overhead, as happier children talk to celebrities

Kto nie poznał tych radości, niech spróbuje znów pokochać kogoś jeszcze prościej

If you haven't experienced these joys, try to fall in love with someone more simply again

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

I ja...

And I...

Doczekam kiedyś takiej chwili

I'll get to experience that moment someday

I nie mogę się nadziwić, że ja

And I can't help but wonder, will I

Doczekam tego dnia

Experience that day

Évaluez la traduction

Writer(s): Adam Nowak

Album

Koncert 20 - Lecia zespolu

date de sortie

22-11-2010

1 Pod Niebem Pelnym Cudow
2 I Tylko to Wiem
3 W Wielkim Miescie
4 Sufit
5 Juz
6 Skad Przybywasz
7 Talerzyk
8 Nikt Nikogo ( I Tak Warto Zyc )
9 Amulet
10 Idz Swoja Droga
11 Jestem Tylko Przechodniem
12 Tak Mowi Pismo
13 Tylko We Mgle Bladzi Czlowiek
14 Trudno Nie Wierzyc W Nic
15 Jutro Mozemy Byc Szczesliwi
16 Zgodnie Z Planem (Moze Swit Blysnie)
17 Czekam I Wiem
18 Jeszcze Dlugo W Noc
19 Tylko Nie Plyn Ta Rzeka
20 Nazywaj Rzeczy Po Imieniu
21 O To Papieros W Dloni
22 Dalej Niz Siega Mysl

Plus d'albums