Paroles et traduction Razakel - Goodbye

Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye, (goodbye)

()
Goodbye, goodbye
To all the artificial people in my life
I never wanted you around me, so be on your way
Now that I finally got a name, all the sudden you wanna stay

(Interlude)
Now everybody wants to come around me, down and be my homie, right
Now everybody likes my shit like I got a fucking dick, right
But I know who's got my back and who's been here the entire time
I got my own family behind me and we're ready to fight

I'm so sorry I'm not that bitch that you wanted me to be
I'm so sorry it took me this long to finally see
I'm just your prisoner held captive, how I long to be free
But I never will be, because you own that part of me
I'm only 22 years old and all I ask is to be happy
But I can't cause you play daddy and constantly hover above me
It's gone, it's non-existed, it's finally deceased
Love died inside of you and then you killed it in me

()
Goodbye, goodbye
To all the artificial people in my life
I never wanted you around me, so be on your way
Now that I finally got a name, all the sudden you wanna stay

(Interlude)
Now everybody wants to come around me, down and be my homie, right
Now everybody likes my shit like I got a fucking dick, right
But I know who's got my back and who's been here the entire time
I got my own family behind me and we're ready to fight

Mommy, Daddy, look what you've done to me
I'm so broken, I'm so hopeless
All because you never believed in me

You're so blind, you can't see, so I scream fuck your god
Fuck your cross, I think for myself, I'm not lost or brainwashed
But there's a war inside my heart between the two things that I want
But could never have both, is what I've always been taught
So I gotta be strong, I gotta keep moving on
No more sad songs, I shoulda stayed alone all along
Try in realize, understand my sight
I've had a rough, fucked up life, but he came along and opened my eyes

()
Goodbye, goodbye
To all the artificial people in my life
I never wanted you around me, so be on your way
Now that I finally got a name, all the sudden you wanna stay

(Interlude)
Now everybody wants to come around me, down and be my homie, right
Now everybody likes my shit like I' got a fucking dick, right
But I know who's got my back and who's been here the entire time
I got my own family behind me and we're ready to fight

Прощай

Прощай, прощай, прощай, (прощай)

()
Прощай, прощай
Всем ненастоящим людям в моей жизни
Я никогда не хотела видеть тебя рядом, так что проваливай
Теперь, когда у меня, наконец, появилось имя, ты вдруг захотел остаться

(Интерлюдия)
Теперь все хотят быть рядом со мной, дружить со мной, да?
Теперь всем нравится моё дерьмо, как будто у меня, блядь, вырос хер, да?
Но я знаю, кто меня поддерживает и кто был рядом всё это время
У меня есть моя собственная семья, и мы готовы драться

Мне очень жаль, что я не та сучка, которой ты хотел меня видеть
Мне очень жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы, наконец, увидеть
Я всего лишь твоя пленница, как же я хочу быть свободной
Но я никогда не буду свободной, потому что эта часть меня принадлежит тебе
Мне всего 22 года, и я прошу лишь об одном — быть счастливой
Но я не могу, потому что ты играешь в папочку и постоянно висишь надо мной
Его больше нет, его не существует, оно мертво
Любовь умерла в тебе, а потом ты убил её и во мне

()
Прощай, прощай
Всем ненастоящим людям в моей жизни
Я никогда не хотела видеть тебя рядом, так что проваливай
Теперь, когда у меня, наконец, появилось имя, ты вдруг захотел остаться

(Интерлюдия)
Теперь все хотят быть рядом со мной, дружить со мной, да?
Теперь всем нравится моё дерьмо, как будто у меня, блядь, вырос хер, да?
Но я знаю, кто меня поддерживает и кто был рядом всё это время
У меня есть моя собственная семья, и мы готовы драться

Мамочка, папочка, посмотрите, что вы сделали со мной
Я сломлена, я безнадёжна
И всё потому, что вы никогда в меня не верили

Ты такой слепой, ты не видишь, поэтому я кричу: к черту твоего бога
К черту твой крест, я думаю сама за себя, я не потеряна и не промыта мозгами
Но в моём сердце идёт война между двумя вещами, которые я хочу
Но не могу иметь обе, как меня всегда учили
Поэтому я должна быть сильной, я должна двигаться дальше
Хватит грустных песен, мне стоило остаться одной
Попытайся осознать, понять мой взгляд
У меня была тяжёлая, грёбаная жизнь, но он пришёл и открыл мне глаза

()
Прощай, прощай
Всем ненастоящим людям в моей жизни
Я никогда не хотела видеть тебя рядом, так что проваливай
Теперь, когда у меня, наконец, появилось имя, ты вдруг захотел остаться

(Интерлюдия)
Теперь все хотят быть рядом со мной, дружить со мной, да?
Теперь всем нравится моё дерьмо, как будто у меня, блядь, вырос хер, да?
Но я знаю, кто меня поддерживает и кто был рядом всё это время
У меня есть моя собственная семья, и мы готовы драться