Why? - Razed In Black traduction en allemand

Why?

They seem to be in a state identical to that curious 20th century earth disease called hard drug abuse.

I had to get high,
Didn't matter how at the time.
Dirty needles,
Gave me a disease.
Yellow eyes, yellow skin,
My liver bleeds!
But I don't need it anymore,
And why I ever did before?
Why? Why?
All my insecurities.
An escape that led to this disease.
Addiction is something I don't need!
I had to get high,
Didn't matter how at the time.
Dirty needles,
Gave me a disease.
Yellow eyes, yellow skin,
My liver bleeds!
But I don't need it anymore,
And why I ever did before?
Why? Why?
All my insecurities.
An escape that led to this disease.
Addiction is something I don't need!
But I don't need it anymore,
And why I ever did before?
Why? Why?
Why? Why? Why? Why?
All my insecurities.
An escape that led to this disease.
Addiction is something I don't need!
As a Vulcan, I find the need for hard drugs to be totally illogical

Warum?

Sie scheinen in einem Zustand zu sein, der identisch ist mit jener seltsamen Erdenkrankheit des 20. Jahrhunderts, die als schwerer Drogenmissbrauch bezeichnet wird.

Ich musste high werden,
Es war egal wie zu der Zeit.
Schmutzige Nadeln,
Gaben mir eine Krankheit.
Gelbe Augen, gelbe Haut,
Meine Leber blutet!
Aber ich brauche es nicht mehr,
Und warum ich es jemals zuvor tat?
Warum? Warum?
All meine Unsicherheiten.
Eine Flucht, die zu dieser Krankheit führte.
Sucht ist etwas, das ich nicht brauche!
Ich musste high werden,
Es war egal wie zu der Zeit.
Schmutzige Nadeln,
Gaben mir eine Krankheit.
Gelbe Augen, gelbe Haut,
Meine Leber blutet!
Aber ich brauche es nicht mehr,
Und warum ich es jemals zuvor tat?
Warum? Warum?
All meine Unsicherheiten.
Eine Flucht, die zu dieser Krankheit führte.
Sucht ist etwas, das ich nicht brauche!
Aber ich brauche es nicht mehr,
Und warum ich es jemals zuvor tat?
Warum? Warum?
Warum? Warum? Warum? Warum?
All meine Unsicherheiten.
Eine Flucht, die zu dieser Krankheit führte.
Sucht ist etwas, das ich nicht brauche!
Als Vulkanier finde ich das Bedürfnis nach harten Drogen völlig unlogisch