Paroles et traduction Razis Ismail - Kepulangan

Kepulangan

Berlari menuju ke muka pintu
Seakan pasti suaramu
Yang bergema sayup-sayup
Mesranya memanggilku

Berabad tak mendengar suaramu
Berbisik manja kepadaku
Yang terngiang cumalah hanya
Kalimat pemutus cinta

Gementar perasaanku
Menyahut panggilanmu
Dan demi pintu kubuka
Di hadapanku seorang wanita

Air mata bertitisan ke pipinya
Yang cengkung dan layu tak bermaya

Terharu kumendengarkan nasibmu
Semenjak kau meninggalkanku
Apalah daya diri
Tiada kekosongan lagi

Gementar perasaanku
Menyahut panggilanmu
Dan demi pintu kubuka
Di hadapanku seorang wanita

Air mata bertitisan ke pipinya
Yang cengkung dan layu tak bermaya

Terharu kumendengarkan nasibmu
Semenjak kau meninggalkanku
Apalah daya diri
Tiada kekosongan lagi

Возвращение

Бегу к входной двери,
Будто уверен, что это твой голос,
Который эхом отдаётся где-то вдалеке,
Так нежно зовёт меня.

Столетиями не слышал твой голос,
Нежно шепчущий мне,
В голове эхом отдаётся лишь,
Фраза о конце нашей любви.

Сердце бешено бьётся,
Отвечая на твой зов,
Открываю дверь,
А там стоишь ты, женщина.

Слёзы катятся по твоим щекам,
Впалым и увядшим.

Слушаю о твоей судьбе,
С тех пор, как ты ушла от меня,
Но что я могу поделать,
В моём сердце больше нет места.

Сердце бешено бьётся,
Отвечая на твой зов,
Открываю дверь,
А там стоишь ты, женщина.

Слёзы катятся по твоим щекам,
Впалым и увядшим.

Слушаю о твоей судьбе,
С тех пор, как ты ушла от меня,
Но что я могу поделать,
В моём сердце больше нет места.