Paroles et traduction Razis Ismail - Ku Tinggalkan Kesuma Hati
Seruling
senja
Флейта
заката
Nyanyian
gembala
Песни
пастуха
Di
pinggiran
desa
На
окраине
деревни
Betapa
pilunya
Как
грустно
мне
Bila
terkenang
Когда
вспоминаю
Kesuma
hatiku
Цветок
моего
сердца
Semanis
senyum
Слаще
улыбки
Setulus
restumu
Чище
твоего
благословения
Telah
kubawa
pergi
Я
унес
с
собой
Namun,
kerinduan
Но
тоска
Mengusik
jiwaku
Терзает
мою
душу
Bila
kesepian
В
часы
одиночества
(Jauh-jauh
sayang)
(Далеко-далеко,
любимая)
(Dekat
hati
selalu)
(Близко
в
сердце
всегда)
(Hatiku
tambah
sayang)
(Моя
любовь
крепнет)
(Ku
menunggu)
(Я
жду)
(Usah
bersedih
sayang)
(Не
грусти,
любимая)
(Tabahkanlah
hatimu)
(Будь
сильной)
(Usah
berhati
bimbang)
(Не
тревожься)
(Kau
milikku)
(Ты
моя)
Seribu
bintang
Тысячи
звезд
Menghiasi
malam
Украшают
ночь
Sinarnya
gemerlapan
Сверкают
их
огни
Sekadar
kasihmu
Только
твоя
любовь
Menjadi
teman
Мой
спутник
Dalam
perantauan
Вдали
от
дома
Seribu
janji
Тысячи
обещаний
Telah
kuucapkan
Я
дал
тебе
Bilaku
tinggal
pergi
Когда
уходил
Andainya
kupulang
Когда
вернусь
Membawa
bahagia
Принесу
счастье
Hanyalah
untukmu
Только
для
тебя
(Bersaksikan
rembulan)
(Луна
свидетель)
(Ditemankan
sang
bayu)
(Ветер
нам
компаньон)
(Di
saat
pertemuan)
(В
момент
встречи)
(Ku
terharu)
(Я
буду
тронут)
(Ku
nanti
dikau
datang)
(Жду
твоего
возвращения)
(Di
malam
yang
cemerlang)
(Ясной
лунной
ночью)
(Kubawakan
rahsia)
(Раскрою
секрет)
(Cinta
kita)
(Нашей
любви)
Seruling
senja
Флейта
заката
Nyanyian
gembala
Песни
пастуха
Di
pinggiran
desa
На
окраине
деревни
Betapa
pilunya
Как
грустно
мне
Bila
terkenang
Когда
вспоминаю
Kesuma
hatiku
Цветок
моего
сердца
Semanis
senyum
Слаще
улыбки
Setulus
restumu
Чище
твоего
благословения
Telah
kubawa
pergi
Я
унес
с
собой
Namun,
kerinduan
Но
тоска
Mengusik
jiwaku
Терзает
мою
душу
Bila
kesepian
В
часы
одиночества
(Jauh-jauh
sayang)
(Далеко-далеко,
любимая)
(Dekat
hati
selalu)
(Близко
в
сердце
всегда)
(Hatiku
tambah
sayang)
(Моя
любовь
крепнет)
(Ku
menunggu)
(Я
жду)
(Usah
bersedih
sayang)
(Не
грусти,
любимая)
(Tabahkanlah
hatimu)
(Будь
сильной)
(Usah
berhati
bimbang)
(Не
тревожься)
(Kau
milikku)
(Ты
моя)
Évaluez la traduction
1
Sayangku Mengapa
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.