Penawar Rindu - Razis Ismail traduction en français

Penawar Rindu

Jangan dikirimkan rindu
Kepada angin sedang lalu
Tak akan boleh kiriman mu
Menghibur hati ku nan pilu
Jika direnungkan bulan
Terbayang peristiwa dulu
Jika datangnya kenangan
Menambahkan pilu dikalbu
Hati diracunkan cinta melarat bila kau menjauh
Hanya penawarnya pelukan asmara Berdamping berdua bersama
Pulanglah kekasih ku pulang
Bawalah penawar merindu
Jangan dikirim berita datanglah bertemu semula

L'antidote au chagrin

Ne m'envoie pas ton chagrin
Sur le vent qui passe
Ta missive ne pourra pas
Apaiser mon cœur attristé
Si je contemple la lune
Je revois les événements passés
Si les souvenirs reviennent
Ils ne font qu'ajouter du chagrin à mon âme
Mon cœur est empoisonné par l'amour désespéré si tu t'éloignes
Seule l'étreinte amoureuse est l'antidote Nous serons ensemble
Reviens, mon amour, reviens
Apporte l'antidote à la nostalgie
Ne m'envoie pas de nouvelles, reviens plutôt