Paroles et traduction Razis Ismail - Sayangku Mengapa

Sayangku Mengapa

Kau memang gadis pemalu
Pakaian memikat kalbu
Terpegun kurenung wajahmu
Terasa tak sepadan denganku

Kutahu dirimu manja
Cinta mula berputik
Hamparan kasih dalam kenyataan
Jangan kau biarkan aku kedinginan

Oh, tak sangka
Wo-wo-ho, tak kuduga
Engkau ragumi harta kemewahan

Oh, tak rela
Wo-wo-ho, ku tak rela
Terkubur harapanku yang mengharapkan

Sayangku, mengapa begini?
Rinduku yang bersemi
Terkulai layu perasaan
Terlena dibuai keresahan

Biarlah kumundur diri
Tanpa berteman lagi
Kurebah bayu, kurempuh awan
Ku melangkah dengan seribu penyesalan

Oh, tak sangka
Wo-wo-ho, tak kuduga
Engkau ragumi harta kemewahan

Oh, tak rela
Wo-wo-ho, ku tak rela
Terkubur harapanku yang mengharapkan

Oh, tak sangka
Wo-wo-ho, tak kuduga
Engkau ragumi harta kemewahan

Oh, tak rela
Wo-wo-ho, ku tak rela
Terkubur harapanku yang mengharapkan

Моя любимая, почему?

Ты и вправду такая застенчивая,
Одета, чтоб пленить мое сердце.
Заворожён, гляжу на твое лицо,
И чувствую себя недостойным тебя.

Знаю, ты избалована,
Но любовь уже дала ростки.
Океан любви в реальности,
Не дай же мне замёрзнуть от холода.

О, не ожидал,
Воу-воу-воу, не мог предположить,
Что ты сомневаешься в роскоши моего состояния.

О, не могу смириться,
Воу-воу-воу, я не могу смириться,
С тем, что мои надежды на тебя рушатся.

Любимая, почему всё так?
Моя тоска, что расцвела,
Превратилась в увядшие чувства,
Утомлена, погружена в тревогу.

Позволь мне отступить,
Больше не буду тебе другом.
Я покорю ветер, я подчиню себе облака,
Я уйду с тысячью сожалений.

О, не ожидал,
Воу-воу-воу, не мог предположить,
Что ты сомневаешься в роскоши моего состояния.

О, не могу смириться,
Воу-воу-воу, я не могу смириться,
С тем, что мои надежды на тебя рушатся.

О, не ожидал,
Воу-воу-воу, не мог предположить,
Что ты сомневаешься в роскоши моего состояния.

О, не могу смириться,
Воу-воу-воу, я не могу смириться,
С тем, что мои надежды на тебя рушатся.