Paroles et traduction Razkin - Cara o Cruz

Cara o Cruz

Quedamos en el parking de un supermercado
Para que fuera neutral
Nadie iba a decir que se había equivocado
Nadie decía la verdad
De nuestros silencios come el diablo
De las noches en vela también
Somos la princesa que prefiere a los sapos
El lobo de los cuentos, ya ves

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

No hay nada como despedirse con un abrazo de los que te hacen temblar
Por eso nunca supimos dar ese paso
De dejar el aire actuar

Se hicieron huracanes entre nuestros pedazos
Vinieron las tormentas del Mar
Y bajo el letrero de aquel supermercado
Nuestros cuerpos vuelven a temblar

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Sellamos aquel día como aquellos gatos
Frotándonos el cuerpo otra vez

Орел или решка

Мы встретились на парковке супермаркета,
Чтобы место было нейтральным.
Никто не собирался признавать свою неправоту,
Никто не говорил правду.
Наши молчания кормят дьявола,
Бессонные ночи — тоже.
Мы как принцесса, которая предпочитает жаб,
Волк из сказок, понимаешь.

Как говорить о том, что нельзя увидеть?
Быть всегда орлом или решкой, мечом или стеной.

Нет ничего лучше прощания с объятиями, от которых ты дрожишь,
Поэтому мы так и не смогли сделать этот шаг,
Позволить воздуху действовать.

Между нашими осколками разразились ураганы,
Пришли морские бури.
И под вывеской того супермаркета
Наши тела снова дрожат.

Как говорить о том, что нельзя увидеть?
Быть всегда орлом или решкой, мечом или стеной.

Как говорить о том, что нельзя увидеть?
Быть всегда орлом или решкой, мечом или стеной.

Как говорить о том, что нельзя увидеть?
Быть всегда орлом или решкой, мечом или стеной.

Как говорить о том, что нельзя увидеть?
Быть всегда орлом или решкой, мечом или стеной.

Мы закрепили тот день, как те коты,
Снова трущимися друг о друга телами.