Paroles et traduction Razkin - Que Nadie Apague Tu Luz

Que Nadie Apague Tu Luz

Las vendas de la cultura
A veces no dejan observar
Que mis alas no solamente tenían colores
Sino que se hicieron para volar

En tu oscuridad hice mi cueva
Incluso quise que fuese mi hogar
No dejaste puertas ni ventanas
Apenas se podía respirar

Pero a veces el silencio
Nos da algo de lucidez
Nos deja ver lo más oscuro
De una oscura forma de querer

Que nadie apague tu luz
Y no dejes de mirar
Que nadie corte las alas
De quién decide volar

Que nadie haga algo de ti
Que tú no quieras ser
Y que allí donde no te quisieron
No quieras volver

Pero a veces el silencio
Nos da algo de lucidez
Nos deja ver lo más oscuro
De una oscura forma de querer

Que nadie apague tu luz
Y no dejes de mirar
Que nadie corte las alas
De quién decide volar

Que nadie haga algo de ti
Que tú no quieras ser
Y que allí donde no te quisieron
No quieras volver

Let No One Extinguish Your Light

The blinders of culture
Sometimes keep us from seeing
That my wings were not only colourful
But were made to fly

In your darkness I made my cave
I even wanted it to be my home
You left no doors or windows
It was almost impossible to breathe

But sometimes silence
Gives us some clarity
It lets us see the darkest
Of a dark way of loving

Let no one extinguish your light
And don't stop watching
Let no one clip the wings
Of someone who decides to fly

Let no one make you something
That you don't want to be
And where they didn't want you
Don't you want to go back

But sometimes silence
Gives us some clarity
It lets us see the darkest
Of a dark way of loving

Let no one extinguish your light
And don't stop watching
Let no one clip the wings
Of someone who decides to fly

Let no one make you something
That you don't want to be
And where they didn't want you
Don't you want to go back