Paroles et traduction Razmik Amyan - Chuni Ashkharhe Qez Nman

Chuni Ashkharhe Qez Nman

1.
Քո աչքերը երբ տեսել եմ,
Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,
Որ իմն ես լինելու։
Քեզ գտել, քեզնով գերվել եմ,
Իմացել եմ խենթ իմ սերն եմ
քեզ տալու։
Եվ զգացել եմ' օրս տոն է,
Հասկացել եմ' սիրտն իմ քոնն է,
Էլ չունեմ սիրո բողոք։
Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,
Իմացիր, որ պետք չի ինձ ուրիշ ոչ ոք
Կրկներգ
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհս քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Թե մի օր ասեն կորել է
Այն ինչ վերեվից տրվել է մեզ' հա'մ ինձ, հա'մ քեզ, իմ կես։
Անհնար է հավատալը,
Մտածելը, թե կորցրել եմ քեզ, իմ կես։
Չէ որ քո կողքին ձմռանը ինձ թվում էր, թե ամռա էր,
Տերն է, որ կապել է մեզ։
Չէ որ դու ես իմ արեվը,
Արեվից էլ առավելը
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
2.
Ամենաթանկ ու կարեվոր նվերը այս կյանքից
Քո տաք սրտում մեծ արթնացավ,
Բաժին հասավ հենց ինձ։
Ինձ ներիր, սխալվել եմ,
Թե մի պահ քեզ նեղացրել եմ ես
Դու իմ հավատն ես ու արեվը
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ
Չունի աշխարհը քեզ նման
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհը քեզ նման...

There Is No One Like You in the World

1.
When I saw your eyes,
My heart secretly told me,
That I will be yours.
I found you, I was captivated by you,
I realized that my crazy love was
to give you.
And I felt that my day is a holiday,
I understood that my heart is yours,
I have no more love complaints.
My bright eyes are yours too,
Know that I don't need anyone else
Chorus
The world does not have someone like you,
There is no one like you, you are unique,
I want to love you forever,
Our story has no beginning or end.
My world does not have someone like you,
There is no one like you, you are unique,
I want to love you forever,
Our story has no beginning or end.
If one day they say it is gone
What was given to us from above, to me, to you, my half.
It is impossible to believe,
Imagine that I have lost you, my half.
It was not that next to you in winter I felt that it was summer,
It is God who connected us.
It was not that you are my sun,
More than the sun
I LOVE YOU
The world does not have someone like you,
There is no one like you, you are unique,
I want to love you forever,
Our story has no beginning or end.
The world does not have someone like you,
There is no one like you, you are unique,
I want to love you forever,
Our story has no beginning or end.
2.
The most dear and important gift from this life
Woke up big in your warm heart,
Reached out to me.
Forgive me, I was wrong,
If I upset you for a moment
You are my faith and my sun
I LOVE YOU
The world does not have someone like you
The world does not have someone like you,
There is no one like you, you are unique,
I want to love you forever,
Our story has no beginning or end.
The world does not have someone like you...