Paroles et traduction Razmik Amyan - Sirun Jan

Sirun Jan

Qo achqer@ erb tesel em
Sirt@ im taqun asel e indz
Vor imnes linelu
Qez gtel qeznov gervel em
Imacel em xenq im sernem qez talu
Erb zgacel em ors tonn e haskacel em sirtn im qonne, chunem siro boxoq
Im paylox achqern el qonnen
Imacir vor indz petk chi urish voch voq
...
Chuni ashxarh@ qez nman,
Chka che du mi hat es annman
Sirel em uzum qez anverj
Chuni mer patmutyun@ skizb u verj.***
Te mi or asen korel e,
Ayn inch verevic trvel e mez
Ham indz, ham qez, im kes
Anhnar e havatal@, mtacel@ te korcel em qez, im es
Che vor qo koxqin dzmran@, indz tvum e te amar e, tern e vor kapel em mez, che vor du es im arev@, arevic el arhavel@, es sirum em qez
...
Chuni ashxarh@ qez nman,
Chka che du mi hat es annman,
Sirel em qez uzum anverj,
Chuni mer patmutyun@ skizb u verj***
Amenatank u karevor nver@ ays kyanqi
Qo taq srtum el artnacav bajin hasav henc indz
Indz nerir sxalvelem, te mi pah qez nexacrelem es, du im havatn es u arev@ es sirum em qez ...
Chuni ashxarh@ qez nman Chuni ashxarh@ qez nman,
Chka che du mi hat es annman,
Sirel em qez uzum anverj,
Chuni mer patmutyun@ skizb u verj
Chuni ashxarh@ qez nman...

Прекрасная девушка

Какие глаза, когда увидел я,
Сердце мое забилось и сказало мне,
Что должен быть с тобой,
Найти тебя, быть рядом с тобой.
Знай, я хотел тебе свою любовь отдать,
Когда почувствовал, словно гром, понял я: сердце мое горит, нет сил дышать.
Мои бедные глаза тоже горят.
Знай, что мне никто другой не нужен.
...
Нет в мире подобной тебе,
Нет, ты такая одна,
Любить тебя хочу вечно,
Нет у нашей истории начала и конца.***
Если однажды скажут, что потеряно,
Всё то, что сверху нам дано,
И мне, и тебе, моя половина,
Невозможно поверить, подумать, что потерял тебя, моя ты.
Ведь рядом с тобой зима мне кажется летом, тепло, что связало нас, ведь ты моё солнце, даже больше, чем солнце, я люблю тебя.
...
Нет в мире подобной тебе,
Нет, ты такая одна,
Любить тебя хочу вечно,
Нет у нашей истории начала и конца.***
Самый главный и важный дар этой жизни,
В твоём сердце тоже нашёл свой дом, попал прямо к тебе.
Прости меня, если ошибался, если хоть на миг тебя огорчал, ты моя вера и солнце, я люблю тебя ...
Нет в мире подобной тебе, нет в мире подобной тебе,
Нет, ты такая одна,
Любить тебя хочу вечно,
Нет у нашей истории начала и конца.
Нет в мире подобной тебе...