Mladen Grdović - Razni Izvođači traduction en allemand

Mladen Grdović

U studentskoj sobi broj dva
Na mom stolu slika, ti i ja
I pjesma koju si voljela
Sa mog starog radija

U snu mi se javlja tvoj lik
K'o na nebu anđeli
Koliko sam za te molio ja
Sudbino prokleta, ou-ou-o

Ti, nedostaješ mi u životu ti
Ljubavi, bez tebe ne mogu živjeti, ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti
Ljubavi, da li ću te ikad vidjeti, ou-ou-o

Umiru ptice poneke
Od tuge ću i ja zbog tebe
Nek' se vrata raja otvore
I ja ću do tebe, ou-ou-o

Ti, nedostaješ mi u životu ti
Ljubavi, bez tebe ne mogu živjeti, ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti
Ljubavi, da li ću te ikad vidjeti, ou-ou-o

Ti, nedostaješ mi u životu ti
Ljubavi, bez tebe ne mogu živjeti, ou-ou-o
Ti, nedostaješ mi u životu ti
Ljubavi

Mladen Grdović

Im Studentenzimmer Nummer zwei
Auf meinem Tisch ein Bild, du und ich
Und das Lied, das du so liebtest
Aus meinem alten Radio

Im Traum erscheint dein Antlitz mir
Wie Engel am Himmel da
Wie sehr ich für dich gebetet hab
Verfluchtes Schicksal, ou-ou-o

Du fehlst mir in meinem Leben
Liebling, ohne dich kann ich nicht leben, ou-ou-o
Du fehlst mir in meinem Leben
Liebling, werd ich dich jemals wiedersehen, ou-ou-o

Manche Vögel sterben hin
Vor Sehnsucht werd auch ich noch sein
Mögen sich des Paradieses Tore öffnen
Und ich kommen zu dir, ou-ou-o

Du fehlst mir in meinem Leben
Liebling, ohne dich kann ich nicht leben, ou-ou-o
Du fehlst mir in meinem Leben
Liebling, werd ich dich jemals wiedersehen, ou-ou-o

Du fehlst mir in meinem Leben
Liebling, ohne dich kann ich nicht leben, ou-ou-o
Du fehlst mir in meinem Leben
Liebling