Paroles et traduction Gibonni - Moji punti kad se zbroje

Moji punti kad se zbroje

Nije najbolje vrime
Da nosim prid tebe posljednju rič
Sve ono što jesam
Od sutra ti više neću bit

Znam te u dušu
I znam da ti nećeš progucati bis
Bija san čovik za tebe
Sad san kurvin sin

I ne moš me vidit, ne želiš me čut
I kad se zapetljam u priču pa se ne znam izvuć
I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primištam zlatno sunce po nebu?

Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevoju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje

To platit će neko
Ni kriv ni dužan kad ruku ti da
To samo zbog toga što te na me podsjeća
Pred zidine duše
Ti stavit ćeš stražu od sumnje i straja
Da se nikad više vaka ljubav ne ponavlja
Nikad više

I šta mi sad vridi biti svoj
Da li primištam zlatno sunce po nebu?
Sad vidim da to i nije to
Kad nemaš sa kime podilit smij i nevoju
I svi moji punti kad se zbroje
Sve dođe na tvoje

Sve dođe na tvoje

My Points When They Are Added Up

It is not the best time
To wear the last word in front of you
All that I am
Starting tomorrow, I will no longer be yours

I know you by heart
And I know that you will not swallow any of this
I was a man for you
Now I am a son of a bitch

And you can't see me, you don't want to hear me
And when I get caught up in a story and can't get out
And what is the point of being my own man
Do I imagine the golden sun in the sky?

Now I see that it's not the same
When you have no one to share your laughter and your need
And all my points when they are added up
Everything comes down to yours

Someone will pay for it
Neither guilty nor innocent when I give you my hand
Just because it reminds you of me
At the walls of your soul
You will put a guard of suspicion and fear
So that this kind of love never repeats itself
Never again

And what is the point of being my own man
Do I imagine the golden sun in the sky?
Now I see that it's not the same
When you have no one to share your laughter and your need
And all my points when they are added up
Everything comes down to yours

Everything comes down to yours