Paroles et traduction Raznye Ludi - Проходчик

Проходчик

Проходчик шахты номер шесть
Устало двигает с ночной
С изрядно вспухшей головой
Он очень-очень-очень хочет есть

My crazy women, crazy time!
А у дверей скулит щенок
И трётся у усталых ног
И взглядом просит - поиграй!

А я ещё попью пивка
А я ещё спою свой блюз, мм
Про ненавистный мне Союз
Про балалайку дурака

Проходчик шахты номер шесть
Остановился у ларька
Сейчас возьмёт себе пивка
Поищет места, где-бы сесть

К нему подсядет корешок
Тот, что в цеху кует металл
Достанет третий Jetro Tull
Но это так - на посошок

My crazy women, crazy time!
Осталась мелочь на проезд
Тихонечко зайдёт в подъезд
Пописяет - и на трамвай, йе

Проходчик шахты номер шесть
Глядит в немытое окно
А за окном говным-говно
Трамвай идёт маршрутом шесть

Проходчик сделал "останов"
И вылез у своей землянки
У пацанов стрельнул цигарки
И дверь задвинул на засов

My crazy women, crazy time!
Сметая крошки со стола
Дольёт себе еще пивка
Откроет свежий номер "Times", йе

Tunnel Worker

A tunnel worker, number six,
Drags himself home from the night shift,
His head is swollen, a painful sight,
He's very, very, very hungry, right?

My crazy woman, crazy time!
A puppy whimpers at the door,
And rubs against his weary feet, so sore,
Its eyes are pleading, "Come and play some more!"

But I will have another beer,
And sing my blues, my dear,
About the Union, I hold so drear,
About the balalaika, so insincere.

The tunnel worker, number six,
Stops at the kiosk, quick,
To grab himself a beer, I think,
And find a place to sit.

His buddy joins him there,
The one who forges metal with such flair,
Pulls out a third Jetro Tull, I swear,
But that's just for a quick affair.

My crazy woman, crazy time!
Just enough change left for the ride,
He'll quietly slip inside,
Take a quick piss, then hop on the tram, my bride.

The tunnel worker, number six,
Looks through the grimy window, thick,
And outside, it's a real fix,
The tram goes by, route number six.

The worker yells, "Please stop!"
And gets off near his little shack,
Bums a cigarette from the pack,
And bolts the door with a click-clack.

My crazy woman, crazy time!
Brushing the crumbs off the table, see,
He'll pour himself another beer, free,
And open the latest issue of the Times, glee.