Paroles et traduction Razor - Stronger

Stronger

Cerco di essere più forte
Come prima non mi hai visto mai
In faccia ho preso mille porte
Troppe volte sai ho pensato che mi odiasse dio
Barista carica quel cocktail
Così dimentico anche il nome mio
E gioco a dadi con la morte
Perché stasera vorrei uccidermi

E mi ricordo bambino quando mi isolavo
Non giocavo alienato dentro al mio isolato
Distaccato normalmente dalla gente, come sempre sguardo assente, in altre terre come un isolano

Stasera esco da casa mia
Non trovo più la retta via
La pace sempre un utopia
Stacco la spina eutanasia
Ora non credo piu a quello che gli altri credono
L'ignoranza delle gente duole al fegato
Non ho catene ai polsi salde che mi legano
Non venero nessuno perché i miti cadono
E mi chiedo mo
Perché sentirsi superiori
Siamo gocce di un oceano
Di vizi e debolezze sommate, che poi tutto sommato si rivelano esser sempre le stesse
Nelle quali ci perdiamo in labirinti fitti è come un dedalo
Non mi stupisco più di nulla della cattiveria
L'indifferenza l'omertà la vanità l'invidia
Ero un neonato cieco in culla, a Bogotà miseria
Son maturato ed ho schivato ogni fottuta insidia
È La vita che ti mette a dura prova con ostacoli
È una piovra coi tentacoli
E se da solo non ti aiuti non esisteranno oracoli o miracoli
E tu brucerai all'inferno in mezzo ai diavoli
Se mi guardi dritto in faccia non è tutto apposto
Non sopporto i cliché odierni dove tutto ha un costo
Vedo il mio volto dallo specchio consumato e posso
Dire che soffro e da un un po di anni non mi riconosco
Quando vagherò nel buio
La tua luce mi farà da guida
E l'energia che mi hai donato
Non farà crollare l'autostima
Non lascerò niente in sospeso
Come spesso ho fatto prima

Quanto mi fa male
Sapere che non ti rivedrò
Non metto il cuore in pace
Questa ferita non la richiuderò
In casa tutto tace
Ma la tua voce dentro me sentirò
Te l'ho promesso continuo a lottare
Con la tua forza un giorno mi rialzerò

Cerco di essere più forte
Come prima non mi hai visto mai
In faccia ho preso mille porte
Troppe volte sai ho pensato che mi odiasse dio
Barista carica quel cocktail
Così dimentico anche il nome mio
E gioco a dadi con la morte
Perché stasera vorrei uccidermi

Сильнее

Стараюсь быть сильнее,
Как прежде, ты меня не видела,
В лицо мне хлопнули тысячи дверей,
Слишком много раз, знаешь, я думал, что Бог меня ненавидит.
Бармен, налей мне коктейль,
Чтобы я забыл даже свое имя,
И играю в кости со смертью,
Потому что сегодня вечером я хочу умереть.

И я помню себя ребенком, когда я был один,
Я не играл, отчужденный, в своем районе,
Отстраненный, как всегда, от людей, взгляд отсутствующий, в других землях, как островитянин.

Сегодня вечером я выхожу из дома,
Я больше не могу найти верный путь,
Мир всегда утопия,
Выдергиваю вилку, эвтаназия,
Теперь я больше не верю в то, во что верят другие,
Невежество людей причиняет боль печени,
У меня нет крепких цепей на запястьях, которые связывают меня,
Я никому не поклоняюсь, потому что мифы рушатся,
И я спрашиваю себя сейчас,
Зачем чувствовать себя выше других?
Мы — капли в океане,
Пороков и слабостей, сложенных вместе, которые, в конце концов, оказываются всегда одними и теми же,
В которых мы теряемся в густых лабиринтах, это как Дедал,
Меня больше ничто не удивляет в злобе,
Безразличие, молчание, тщеславие, зависть,
Я был слепым новорожденным в колыбели, в Боготе, нищета,
Я повзрослел и избежал каждой чертовой ловушки,
Это жизнь, которая подвергает тебя суровым испытаниям с препятствиями,
Это осьминог со щупальцами,
И если ты сам себе не поможешь, не будет ни оракулов, ни чудес,
И ты сгоришь в аду среди дьяволов.
Если ты посмотришь мне прямо в лицо, не все в порядке,
Я не выношу современных клише, где все имеет свою цену,
Я вижу свое лицо в зеркале, изможденное, и могу
Сказать, что я страдаю, и уже несколько лет не узнаю себя.
Когда я буду блуждать во тьме,
Твой свет будет вести меня,
И энергия, которую ты мне подарила,
Не даст рухнуть моей самооценке.
Я ничего не оставлю незавершенным,
Как часто делал раньше.

Как мне больно,
Знать, что я тебя больше не увижу,
Я не могу успокоиться,
Эту рану я не закрою.
В доме все тихо,
Но твой голос внутри себя я услышу.
Я обещал тебе, я продолжаю бороться,
С твоей силой я однажды встану.

Стараюсь быть сильнее,
Как прежде, ты меня не видела,
В лицо мне хлопнули тысячи дверей,
Слишком много раз, знаешь, я думал, что Бог меня ненавидит.
Бармен, налей мне коктейль,
Чтобы я забыл даже свое имя,
И играю в кости со смертью,
Потому что сегодня вечером я хочу умереть.