Paroles et traduction Razorlight - Burberry Blue Eyes

Burberry Blue Eyes

She was swinging from her handbag on the King′s Road,
Fresh from boarding school and double-barreled shame.
Now there are worms in her skin, she's razor thin, her eyes are pinned,
I get the "daddy never noticed" story again.

She takes me to her house in the city
Her gaze as vacant as a byline in the news
And I reach in disbelief and resign myself
She′s slumming it in someone else's shoes

Burberry Blue Eyes
This town is not so small
If you take everyone to bed
And leave the lights all on
Somebody will see it all
The details; your midnight operations
The tears you've been spreading around
And your story′s so predictable
You spent too long just hangin′ around
Hangin' around

Well, she was brought up from a distance by the usual
Rattlers and tattlers from the best guarded schools
Auditioning to be an obituary in the Daily Mail
The yawning scandal of the daughter of the duchess breaking rules

Burberry Blue Eyes
This town is not so small
If you bang him in the car
And leave the doors wide open
Somebody will see it all
You′re becoming so predictable
You spent too long
Just hangin' around
Hangin′ around

And I get plugged in another phony party
Convinced that now there's really nothing left to lose
And I turn around and watch der disappearing
He′s got his hand in her pocket; she's got her eye on his shoes

And I know I've been converted to old currency
Somebody new will guarantee your bootleg soul
I be her proof of purchase counter trophy
And help her die a little more, deeper in her hole

Burberry Blue Eyes
I guess we′re just not meant to be
If you blow him in the club
And leave your eyes wide open
Somebody is going to see
The details; your midnight operations
The tears you′ve been swallowing down
And your story's so predictable
The end so unavoidable
I′ve never seen you earn your thrills
You've spent too long
Just hangin′ around

Burberry Blue Eyes
Burberry Blue Eyes
Burberry Blue Eyes
Burberry Blue Eyes

Голубоглазая в Burberry

Она размахивала сумочкой на Кингз-Роуд,
Только из пансиона, полна стыда, как аристократка.
Теперь у нее кожа да кости, взгляд застывший, глаза потухшие,
И снова я слышу эту историю про "папаша не замечал".

Она ведет меня к себе домой в город,
Ее взгляд пуст, как строчка в новостях,
И я, не веря, смиряюсь с этим,
Она прожигает жизнь, играя чужую роль.

Голубоглазая в Burberry,
Этот город не так уж мал,
Если ты тащишь всех в постель,
И оставляешь свет включенным,
Кто-нибудь всё увидит,
Все детали твоих полуночных операций,
Слёзы, что ты льешь повсюду,
И твоя история так предсказуема,
Ты слишком долго просто болталась без дела,
Просто слонялась.

Ну, ее воспитывали издалека, как обычно,
Сплетницы и болтуньи из самых привилегированных школ,
Прослушивающиеся на роль некролога в "Дейли Мейл",
Зевающий скандал с дочерью герцогини, нарушающей правила.

Голубоглазая в Burberry,
Этот город не так уж мал,
Если ты трахаешься с ним в машине,
И оставляешь двери открытыми,
Кто-нибудь всё увидит.
Ты становишься такой предсказуемой,
Ты слишком долго
Просто болталась без дела,
Просто слонялась.

И я оказываюсь на очередной фальшивой вечеринке,
Убежденный, что теперь действительно нечего терять,
И я оборачиваюсь и смотрю, как она исчезает,
Его рука в ее кармане, ее взгляд на его ботинках.

И я знаю, что стал для тебя старой монетой,
Кто-то новый гарантирует твоей контрафактной душе спасение,
Я — твой чек, твой трофей на прилавке,
И помогаю тебе умереть еще немного, глубже в твоей яме.

Голубоглазая в Burberry,
Полагаю, нам просто не суждено быть вместе,
Если ты отсасываешь ему в клубе,
И оставляешь глаза открытыми,
Кто-то увидит,
Все детали твоих полуночных операций,
Слёзы, что ты проглатываешь,
И твоя история так предсказуема,
Конец так неизбежен,
Я никогда не видел, чтобы ты сама зарабатывала свои острые ощущения,
Ты слишком долго
Просто болталась без дела.

Голубоглазая в Burberry,
Голубоглазая в Burberry,
Голубоглазая в Burberry,
Голубоглазая в Burberry.