Paroles et traduction Razorlight - Carry Yourself

Carry Yourself

Your shoes are by the door
Two bodies lying on the floor
Saying goodnight, agree not to tell
Breathing fire, yes, 'best not to tell'
Well the child must lead the man
When the man chooses not to understand
But it's good to rock until your bodies come
Like it's the worst thing that you've ever done
But the only thing I know
Yeah the only thing I know
The only thing I know man
You're gonna have to carry yourself
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself again
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself, my friend
Things grow until they peak
And then descend of which we rarely speak
And that descend of which we rarely know
I see two bodies in that afterglow
But the only thing I know
Yeah the only thing
Yeah the only thing I know man
You're gonna have to carry yourself
Come back and get right
Come back and get real
Come back and get right all that you feel
Come back and get right
Come back and get real
Oh baby, carry yourself
You gotta carry yourself
I see the moment weigh on your face
Collapsing words of pleasure and place
What to protect, what to conceal
What to project, what to reveal
And you say that you ain't doing it again
Well here you are, you're doing it again
And it's hard to know what anything's worth
When it's the worst thing but it doesn't hurt
Come back and get right
Come back and get real
Come back and get right all that you feel
Come back and get right
Come back and get real
Oh baby, carry yourself
You gotta carry yourself
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself again
Ooh ooh, ooh ohh
You gotta carry yourself, my friend
But the only thing I know
Yeah the only thing
Yeah the only thing I know man
You're gonna have to carry yourself

Нести Свой Крест

Твои туфли у двери,
Два тела лежат на полу.
Прощаясь на ночь, договариваемся не рассказывать,
Дыша огнём, да, "лучше не рассказывать".
Что ж, дитя должно вести мужчину,
Когда мужчина не хочет понимать.
Но хорошо качаться, пока ваши тела не сольются,
Словно это худшее, что ты когда-либо делала.
Но единственное, что я знаю,
Да, единственное, что я знаю,
Единственное, что я знаю, милая,
Тебе придется нести свой крест.
О-о-о, о-о-о
О, снова нести свой крест.
О-о-о, о-о-о
О, нести свой крест, моя подруга.
Вещи растут, пока не достигнут пика,
А затем идут на спад, о котором мы редко говорим.
И этот спад, о котором мы редко знаем,
Я вижу два тела в этом послесвечении.
Но единственное, что я знаю,
Да, единственное,
Да, единственное, что я знаю, милая,
Тебе придется нести свой крест.
Вернись и исправься,
Вернись и стань настоящей,
Вернись и исправь все, что ты чувствуешь.
Вернись и исправься,
Вернись и стань настоящей,
О, детка, неси свой крест.
Ты должна нести свой крест.
Я вижу, как этот момент отпечатывается на твоем лице,
Разрушая слова удовольствия и места.
Что защищать, что скрывать,
Что проецировать, что раскрывать.
И ты говоришь, что больше этого не сделаешь,
Но вот ты снова это делаешь.
И трудно понять, чего что-либо стоит,
Когда это худшее, но не больно.
Вернись и исправься,
Вернись и стань настоящей,
Вернись и исправь все, что ты чувствуешь.
Вернись и исправься,
Вернись и стань настоящей,
О, детка, неси свой крест.
Ты должна нести свой крест.
О-о-о, о-о-о
О, снова нести свой крест.
О-о-о, о-о-о
Ты должна нести свой крест, моя подруга.
Но единственное, что я знаю,
Да, единственное,
Да, единственное, что я знаю, милая,
Тебе придется нести свой крест.