Paroles et traduction Razorlight - Hostage of Love

Hostage of Love

You make yourself a prisoner of me
You blind yourself, so you don′t have to see
You turn your life, to a power above
You make yourself
A Hostage Of Love

You turn from me, you turn from the strain
Devote yourself to the power again
Distance yourself from all that we vow
You broke those rules
You're my hostage now

I am a sinner and I am a saint
I am a devil
I am a ghost at the wake
God feed the swell and pull
Of your tears as they break
I am the limit of
The load you can take

You are the pulley
And I am the winch
I am salvation
And your herald of sin
I take you beyond
Your limits of trust
Ransom yourself
Hostage Of Love

You see we′ve have been born again
Since you slept there in that liar's den, den
You cannot be saved
You gave your innocence away
Oooohhh

I turn my cheek
And I've suffered the blow
Truth of my story
Is widely unknown
Words of derision I have
Swallowed with a smile
For telling my story I′ve been crucified

Now like a madman
I give my laurels to you
Like a hero
Forsake my trophies for you
Though a deciple of this devil
That is in the blood
Am I not also
Your Hostage of Love?

You see we′ve been born again
Since you slept there in that liar's den, den
You cannot return
Until your innocence is earned

And you seak up to live alone
Though it hurts to make it on your own, own
You cannot be saved
You gave your innocence away
Oooohhh

You will remain a hostage of love
Hostage Of Love
Hostage Of Love

Заложница любви

Ты делаешь себя моей пленницей,
Ты ослепляешь себя, чтобы не видеть,
Ты обращаешь свою жизнь к высшей силе,
Ты делаешь себя
Заложницей любви.

Ты отворачиваешься от меня, от напряжения,
Снова посвящаешь себя этой силе,
Отстраняешься от всего, что мы клялись,
Ты нарушила эти правила,
Теперь ты моя заложница.

Я грешник и святой,
Я дьявол,
Я призрак на поминках,
Бог питает волну и притяжение
Твоих слёз, когда они падают.
Я предел
Того, что ты можешь вынести.

Ты блок,
А я лебёдка,
Я спасение
И твой вестник греха.
Я веду тебя за пределы
Твоего доверия.
Выкупи себя,
Заложница любви.

Видишь, мы переродились
С тех пор, как ты спала в логове лжеца,
Тебя не спасти,
Ты отдала свою невинность.
Oooohhh

Я подставляю другую щеку
И терплю удар,
Правда моей истории
Никому не известна.
Слова насмешек я
Проглатывал с улыбкой.
За то, что рассказал свою историю, меня распяли.

Теперь, как безумец,
Я отдаю тебе свои лавры,
Как герой,
Отказываюсь от своих трофеев ради тебя.
Хотя я ученик этого дьявола,
Что в крови,
Разве я не
Твой заложник любви?

Видишь, мы переродились
С тех пор, как ты спала в логове лжеца.
Ты не можешь вернуться,
Пока не вернёшь свою невинность.

И ты стремишься жить одна,
Хотя больно справляться самой.
Тебя не спасти,
Ты отдала свою невинность.
Oooohhh

Ты останешься заложницей любви,
Заложницей любви,
Заложницей любви.