Paroles et traduction Razorlight - Iceman

Iceman

Yeah I sing for weddings
I play Bar Mitzvahs too
Yeah I dance for everyone
But I only talk to you
The iceman the iceman
He comes from long ago
Someone tell the iceman
He's got to let me go
Anyway everybody gonna stick to their lies
Anyway everybody act so surprised
In the end everybody gonna stick to their lies
Everybody everybody gonna stick to their lies
Yeah I saw you come in
I picked you out real slow
It must have been a ransom
That I paid to let you know
The iceman the iceman
Sews up my pockets closed
I tried to ice the iceman
But the man don't want to go
Anyway everybody gonna stick to their lies
Everybody eveyrybody act so surprised
Anyway everybody gonna stick to their lies
Stuck in the future with the moment passing them by
I said it was wonderful
To hear you on the phone
You say it's no substitute
For the 2 of us alone
I always see the plentitude
Where I guess you feel that lack
The iceman says 'get out of here man,
That girl is crazy wack!
Yeah I sing to no-one
Yeah I sing no blues
Yeah I sing no rock'n'roll
I only wanna talk to you
But the iceman, the iceman
He got my telephone
Someone tell the iceman
He's got to let me go

Ледяной человек

Да, я пою на свадьбах,
Играю и на бар-мицвах.
Да, я танцую для всех,
Но говорю только с тобой.
Ледяной человек, ледяной человек,
Он пришел издалека.
Кто-нибудь, скажите ледяному человеку,
Что он должен меня отпустить.
Так или иначе, все будут держаться за свою ложь,
Так или иначе, все притворятся удивленными.
В конце концов, все будут держаться за свою ложь,
Все, все будут держаться за свою ложь.
Да, я видел, как ты вошла,
Я медленно выбрал тебя.
Должно быть, это был выкуп,
Который я заплатил, чтобы ты узнала.
Ледяной человек, ледяной человек,
Зашивает мои карманы.
Я пытался заморозить ледяного человека,
Но он не хочет уходить.
Так или иначе, все будут держаться за свою ложь,
Все, все притворяются такими удивленными.
Так или иначе, все будут держаться за свою ложь,
Застрявшие в будущем, упускают настоящее.
Я сказал, что было чудесно
Услышать твой голос по телефону.
Ты говоришь, что это не заменит
Нас двоих наедине.
Я всегда вижу изобилие,
Там, где ты, полагаю, чувствуешь нехватку.
Ледяной человек говорит: "Убирайся отсюда, парень,
Эта девчонка совсем спятила!"
Да, я пою никому,
Да, я не пою блюз,
Да, я не пою рок-н-ролл,
Я хочу говорить только с тобой.
Но ледяной человек, ледяной человек,
Он забрал мой телефон.
Кто-нибудь, скажите ледяному человеку,
Что он должен меня отпустить.