Paroles et traduction Razorlight - Rock'n'Roll Lies (Sawmills '04)

Rock'n'Roll Lies (Sawmills '04)

There's too much silence in her night
She calls herself an angel, and she comes to town
I said L-O-N-D-O-N
Just so she can fall
There's something about the way she walks, you know
It suits the city streets so well and yet
No one's heard her band yet, but they play real well
Oh yeah, here it comes baby, and there's nothing to say
Here it comes now, you don't care anyway
He sees your eyes, you're just the rock'n'roll eyes
Oh but it's just lies, babe, it's just the rock'n'roll lies
You've seen the man, he calls out for a drink, and you're all
You're all tied up in your backstage lines
And you, you just can't move a muscle
Six in the morning and you rise and you fall, you got to
You got to grab what you can
Here comes your man, baby, he's a winner, yeah
He's a gunslinger
Oh yeah, here it comes baby, and there's nothing to say
Here it comes now, you don't care anyway
He sees your eyes, you're just the rock'n'roll eyes
Oh but it's just lies, babe, it's just the rock'n'roll lies
Oh baby, when you say my name I get, such a thrill inside
She says there's something in the way that I look at her
Yeah, I guess it's right here in my eyes
I can't lie
And here it comes now, there's nothing to say
Here it comes now, you don't care anyway
You see those eyes, they're just a rock'n'roll eyes
Oh just like mine, babe, they're just a rock'n'roll eyes
Oh it's just the lies, babe, it's just the rock'n'roll lies
Oh it's just the lies, man, it's just the rock'n'roll lies
Oh...

Рок-н-ролльная ложь (Sawmills '04)

В её ночи слишком много тишины
Она называет себя ангелом и приезжает в город
Я сказал Л-О-Н-Д-О-Н
Просто чтобы она могла упасть
В её походке есть что-то особенное, знаешь
Она так подходит городским улицам, и всё же
Никто ещё не слышал её группу, но они играют очень хорошо
О да, вот оно, детка, и нечего сказать
Вот оно, тебе всё равно
Он видит твои глаза, ты просто рок-н-ролльные глаза
О, но это всего лишь ложь, детка, это просто рок-н-ролльная ложь
Ты видела этого мужчину, он зовёт выпить, а ты вся
Ты вся запуталась в своих закулисных интригах
И ты, ты просто не можешь пошевелиться
Шесть утра, ты встаёшь и падаешь, ты должна
Ты должна хватать всё, что можешь
Вот идёт твой мужчина, детка, он победитель, да
Он стрелок
О да, вот оно, детка, и нечего сказать
Вот оно, тебе всё равно
Он видит твои глаза, ты просто рок-н-ролльные глаза
О, но это всего лишь ложь, детка, это просто рок-н-ролльная ложь
О, детка, когда ты произносишь моё имя, я испытываю такой трепет внутри
Она говорит, что есть что-то в том, как я смотрю на неё
Да, я думаю, это прямо здесь, в моих глазах
Я не могу лгать
И вот оно, нечего сказать
Вот оно, тебе всё равно
Ты видишь эти глаза, они просто рок-н-ролльные глаза
О, как и мои, детка, они просто рок-н-ролльные глаза
О, это просто ложь, детка, это просто рок-н-ролльная ложь
О, это просто ложь, парень, это просто рок-н-ролльная ложь
О...