Paroles et traduction Razorlight - Stinger

Stinger

I don't want to get to know you
Get too close to you,
Though you may want me to.
I've been watching you
They've been deceiving you,
It gives you an excuse
To taste some abuse.
No one likes to
Be lied to
Now you lie to me to protect yourself
Please remember the words we exchanged
How the truth changes shape under strain
And I'm stung every time
I don't love you
I don't like you
I dig what you do
And that's all
I don't know you
Don't respect you
Don't expect too much
From me or from you
And if I have to choose between me and you
I'd choose me though I know I'd lose
And be stung every time
Oh, it's a stinger
It's a bitch
We are lungs spitting welter
A heart with a schism
A bond with a stitch
I don't love you
I don't respect you
Don't expect too much
From me or you
I don't know you
I never did
I dig who you were
And that's it
And if I have to chose between me and you
It's the last thing that I'd want to do
I don't love you
I don't love you
Stinger

Жало

Я не хочу узнавать тебя,
Сближаться с тобой,
Хотя ты, возможно, этого хочешь.
Я наблюдал за тобой,
Тебя обманывали,
Это даёт тебе повод
Ощутить вкус унижения.
Никому не нравится,
Когда ему лгут.
Теперь ты лжешь мне, чтобы защитить себя.
Пожалуйста, вспомни слова, которыми мы обменивались,
Как истина меняет форму под давлением.
И каждый раз меня это жалит.
Я не люблю тебя,
Ты мне не нравишься.
Мне нравится то, что ты делаешь,
И это всё.
Я не знаю тебя,
Не уважаю тебя.
Не ожидай слишком многого
Ни от меня, ни от себя.
И если мне придётся выбирать между собой и тобой,
Я выберу себя, хотя знаю, что проиграю,
И каждый раз меня это будет жалить.
О, это жало,
Это такая гадость.
Мы — лёгкие, изрыгающие смятение,
Сердце с расколом,
Связь, скреплённая стежками.
Я не люблю тебя,
Не уважаю тебя.
Не ожидай слишком многого
Ни от меня, ни от тебя.
Я не знаю тебя,
И никогда не знал.
Мне нравилось, кем ты была,
И это всё.
И если мне придётся выбирать между собой и тобой,
Это последнее, что я хотел бы сделать.
Я не люблю тебя,
Я не люблю тебя.
Жало.