Paroles et traduction Razorlight - Tabloid Lover

Tabloid Lover

If it is as you say and it′s coming your way
Who will stop ya?
If it is what you do and it's all up to you
Don′t watch your TV when you're broken up

These middle class kids are so strange
Get everything but nothing, nothing comes your way
Emotional bored and self contained
Full of fronted self delusion but I guess that is the way to be a

Tabloid lover
One bed to another
Tabloid lover
As bad as any other
Tabloid lover
Box to box runner
Gotta get to cover
Finally you discover
You are
What you are

If this is what you do and it's all up to you
Who′s gonna stop ya? Who′s gonna block ya?
If you get it every day and it comes every way
Oh watch emotion while I'm trying to dream but

Middle class kids are all the same
Get everything but nothing, nothing comes your way
But a drugged up, bored and self contained
And I guess, I could just leave it but I′ve gotta find a way to kill a

Tabloid lover
Bad as any other
Sad sec mother
One bed to another
Tabloid lover
Box to box runner
Pound it, I've found I′ve got to get to cover

And who will stop ya?
Don't watch the TV when you′re dreaming
Who will stop ya?

Tabloid lover
One bed to another
Tabloid lover
Bad as any other
Tabloid lover
She can't get another
Can't get another
Can′t get another

Well
Tabloid lover
Box to box runner
Tabloid lover
Hey, street stunner
Tabloid lover
Can′t find another
Can't find another
You can′t find another

Tabloid
Tabloid

Любовница из таблоидов

Если все так, как ты говоришь, и все идет к этому,
Кто тебя остановит?
Если это то, что ты делаешь, и все зависит от тебя,
Не смотри телевизор, когда у тебя разрыв.

Эти детишки из среднего класса такие странные,
У них все есть, но ничего, ничего к ним не приходит.
Эмоционально скучающие и замкнутые в себе,
Полны напускного самообмана, но, думаю, это и есть способ стать

Любовницей из таблоидов,
Из одной постели в другую.
Любовницей из таблоидов,
Такой же плохой, как и все остальные.
Любовницей из таблоидов,
Бегущей от ворот до ворот,
Которой нужно попасть на обложку.
Наконец ты понимаешь,
Кто ты
Такая, какая есть.

Если это то, что ты делаешь, и все зависит от тебя,
Кто тебя остановит? Кто тебя заблокирует?
Если ты получаешь это каждый день, и это приходит со всех сторон,
О, наблюдай за эмоциями, пока я пытаюсь мечтать, но

Дети из среднего класса все одинаковы,
У них все есть, но ничего, ничего к ним не приходит,
Кроме наркотиков, скуки и замкнутости в себе.
И, думаю, я мог бы просто оставить это, но я должен найти способ убить

Любовницу из таблоидов,
Плохую, как и все остальные,
Печальную вторую мать,
Из одной постели в другую.
Любовницу из таблоидов,
Бегущую от ворот до ворот,
Бей ее, я понял, что должен попасть на обложку.

И кто тебя остановит?
Не смотри телевизор, когда мечтаешь.
Кто тебя остановит?

Любовницу из таблоидов,
Из одной постели в другую.
Любовницу из таблоидов,
Плохую, как и все остальные.
Любовницу из таблоидов,
Она не может найти другую.
Не может найти другую.
Не может найти другую.

Ну,
Любовницу из таблоидов,
Бегущую от ворот до ворот.
Любовницу из таблоидов,
Эй, уличная красотка.
Любовницу из таблоидов,
Не может найти другую.
Не может найти другую.
Ты не можешь найти другую.

Таблоид
Таблоид