Paroles et traduction Razorlight - Which Way Is Out

This party isn′t working, oh no
Yeah, we need to find days like we used to
Living off a shoe string
Never never knew what the night would bring

Now you look like you've been up for days
People walk in
Then they fall out
There′s really not much
To shout about

Still you rack 'em up, knock 'em back
Line ′em up, put ′em down
Have a little taste, then you look about

Yeah, you rack 'em up, knock ′em back
Line 'em up, put ′em down
Have a little taste, then you figure out
And it all comes out

And you say I just can't get there, no more
So tell me which way′s out
Ah, you say I just can't get there, no more
So tell me which way is out

And I put your picture right up on my wall
Said show me how to walk
Show me how to talk
Show me how to be a man
Well, That's all I need

And I really put all my faith in you
But then you left her right there
At the top of the stairs
With her mind half gone
And you never even cared

No

Still you rack ′em up, knock ′em back
Line 'em up, put ′em down
Have a little taste, then you look about

Yeah, you rack 'em up, knock ′em back
Line 'em up, put ′em down
Have a little taste, then you figure out
And it all comes out

And you say I just can't get there, no more
So tell me which way is out
You say I just can't get there, no more
So tell me which way is out
Tell me which way is out
Tell me which way is out
Tell me which way
I never know
I never know
I never know
I never know

Эта вечеринка не работает, О нет,
да, нам нужно найти такие дни, как раньше.
Жить за счет шнурка для обуви
Никогда никогда не знал что принесет ночь

Теперь ты выглядишь так, словно не спал несколько дней.
Люди заходят.
Затем они выпадают.
На самом деле это не так уж и много
Чтобы кричать об этом

И все же ты их поднимаешь, отбрасываешь назад.
Выстройте их в линию, опустите на землю.
Попробуй немного, а потом оглянись вокруг.

Да, ты поднимаешь их, сбиваешь с ног.
Выстройте их в линию, опустите на землю.
Попробуй немного, а потом разберешься.
И все это выходит наружу.

А ты говоришь, что я просто не могу туда попасть, больше нет.
Так скажи мне, какой выход отсюда?
Ах, ты говоришь, что я просто не могу туда попасть, больше нет.
Так скажи мне, какой выход отсюда?

И я повесил твою фотографию прямо на стену.
Сказал Покажи мне как ходить
Покажи мне, как говорить.
Покажи мне, как быть мужчиной.
Что ж, это все, что мне нужно.

И я действительно верил в тебя,
но потом ты бросил ее прямо здесь.
Наверху лестницы.
Она наполовину лишилась рассудка.
И тебе никогда не было до этого дела.

Нет

И все же ты их поднимаешь, отбрасываешь назад.
Выстройте их в линию, опустите на землю.
Попробуй немного, а потом оглянись вокруг.

Да, ты поднимаешь их, сбиваешь с ног.
Выстройте их в линию, опустите на землю.
Попробуй немного, а потом разберешься.
И все это выходит наружу.

А ты говоришь, что я просто не могу туда попасть, больше нет.
Так скажи мне, какой выход отсюда?
Ты говоришь, что я просто не могу туда попасть, больше нет.
Так скажи мне, какой выход отсюда?
Скажи мне, какой выход отсюда?
Скажи мне, какой выход отсюда?
Скажи мне в какую сторону
Я никогда не знаю.
Я никогда не знаю.
Я никогда не знаю.
Я никогда не знаю.