Paroles et traduction Razzy Bailey - 9,999,999 Tears

9,999,999 Tears

I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go
And then I don't know
If I'll be over you

The sun didn't shine
This morning
It's been raining
The whole day through
Suddenly without warning,
You found somebody new
That's when the first tear came
Falling from my eyes
I'm beginning to feel the pain,
Seeing nothing
But cloudy skies

I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go
And then I don't know
If I'll be over you
Will I be over you

You're out tonight
With your new love
I'm far, far from your mind,
Tryin'to get over you
Love could take
A whole lifetime
I can't believe you
Could want anybody else
So no one could take my place
At least that's what I keep
Telling myself
As the tears fall down my face

I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go
And then I don't know
If I'll be over you
Will I be over you

I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go
I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go
And then I don't know
If I'll be over you

I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go
I got nine million, nine hundred
Ninety nine thousand,
Nine hundred ninety nine
Tears to go...

9 999 999 larmes

J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller
et puis je ne sais pas
si je serai au-dessus de toi

Le soleil ne brillait pas
ce matin
Il pleut
toute la journée
Soudainement, sans avertissement,
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau
C'est alors que la première larme est venue
Tombant de mes yeux
Je commence à sentir la douleur,
Ne voyant rien
Que des ciels nuageux

J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller
et puis je ne sais pas
si je serai au-dessus de toi
Serai-je au-dessus de toi

Tu es dehors ce soir
avec ton nouvel amour
Je suis loin, loin de ton esprit,
Essayer de te dépasser
L'amour pourrait prendre
Toute une vie
Je ne peux pas croire que tu
Puisses vouloir quelqu'un d'autre
Alors personne ne pourrait prendre ma place
Au moins c'est ce que je continue à
Me dire à moi-même
Alors que les larmes coulent sur mon visage

J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller
et puis je ne sais pas
si je serai au-dessus de toi
Serai-je au-dessus de toi

J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller
J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller
et puis je ne sais pas
si je serai au-dessus de toi

J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller
J'ai neuf millions, neuf cent
quatre-vingt-dix-neuf mille,
neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
larmes à aller...