Paroles et traduction Raça Negra - Nao Gosta de Mim

Nao Gosta de Mim

Contei os dias pra te encontrar
E o fim de semana chegou
Mas uma vez eu fiquei na mão
E o meu coração de novo chorou
Ilusão (ilusão), quanta ilusão (quanta ilusão)
Esperar por você
Solidão (solidão), só solidão (só solidão)
Preciso te esquecer
Podia, pelo menos, ligar
Pra me dar uma satisfação
Quem sabe uma desculpa inventar
Pra acalmar, o meu coração
Ilusão (ilusão), quanta ilusão (quanta ilusão)
Esperar por você
Solidão (solidão), só solidão (só solidão)
Preciso te esquecer
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença mostra que você
Não gosta mais de mim (não gosta)
Não gosta mais de mim
(Não gosta mais)
Não gosta mais de mim (não!)
Não gosta de mim
Ilusão (ilusão), quanta ilusão (quanta ilusão)
Esperar por você
Solidão (solidão), só solidão (só solidão)
Preciso te esquecer
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença mostra que você
Não gosta mais de mim (não gosta)
Não gosta mais de mim
(Não gosta mais)
Não gosta mais de mim (não!)
Não gosta de mim
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença mostra que você
Não gosta mais de mim
Não gosta mais de mim
Não gosta mais de mim
Não gosta de mim
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença, mostra que você
Não gosta mais de mim (não gosta)
Não gosta mais de mim
(Não gosta mais)
Não gosta mais de mim (não!)
Não gosta de mim

Ты меня не любишь

Считал дни до нашей встречи,
И вот, наконец, выходные.
Но ты снова меня подвела,
И мое сердце снова плачет.
Иллюзия (иллюзия), сплошная иллюзия (сплошная иллюзия)
Ждать тебя.
Одиночество (одиночество), лишь одиночество (лишь одиночество)
Мне нужно тебя забыть.
Могла бы, хотя бы, позвонить,
Дать мне какое-то объяснение.
Выдумать хоть какую-то отговорку,
Чтобы успокоить мое сердце.
Иллюзия (иллюзия), сплошная иллюзия (сплошная иллюзия)
Ждать тебя.
Одиночество (одиночество), лишь одиночество (лишь одиночество)
Мне нужно тебя забыть.
Мне нужно покончить с этим раз и навсегда,
Ведь почти всегда ты оставляешь меня в подвешенном состоянии,
А я всё говорю "да".
Я пытаюсь себя обмануть, но всё видно,
Твое безразличие показывает, что ты
Меня больше не любишь (не любишь).
Меня больше не любишь.
(Не любишь больше).
Меня больше не любишь (нет!).
Ты меня не любишь.
Иллюзия (иллюзия), сплошная иллюзия (сплошная иллюзия)
Ждать тебя.
Одиночество (одиночество), лишь одиночество (лишь одиночество)
Мне нужно тебя забыть.
Мне нужно покончить с этим раз и навсегда,
Ведь почти всегда ты оставляешь меня в подвешенном состоянии,
А я всё говорю "да".
Я пытаюсь себя обмануть, но всё видно,
Твое безразличие показывает, что ты
Меня больше не любишь (не любишь).
Меня больше не любишь.
(Не любишь больше).
Меня больше не любишь (нет!).
Ты меня не любишь.
Мне нужно покончить с этим раз и навсегда,
Ведь почти всегда ты оставляешь меня в подвешенном состоянии,
А я всё говорю "да".
Я пытаюсь себя обмануть, но всё видно,
Твое безразличие показывает, что ты
Меня больше не любишь.
Меня больше не любишь.
Меня больше не любишь.
Ты меня не любишь.
Мне нужно покончить с этим раз и навсегда,
Ведь почти всегда ты оставляешь меня в подвешенном состоянии,
А я всё говорю "да".
Я пытаюсь себя обмануть, но всё видно,
Твоё безразличие показывает, что ты
Меня больше не любишь (не любишь).
Меня больше не любишь.
(Не любишь больше).
Меня больше не любишь (нет!).
Ты меня не любишь.