Paroles et traduction Raça Negra - Tamborim Mensageiro
Meu
tamborim
My
tambourine
É
a
trilha
sonora
do
meu
dia-a-dia
Is
the
soundtrack
to
my
everyday
Seu
tilintar
pura
filosofia
Its
ringing
pure
philosophy
Som
brasileiro,
contagiador
Brazilian
sound,
catchy
-
Meu
mensageiro
My
messenger
Que
pontua
meus
versos
se
estou
cantando
That
punctuates
my
verses
if
I
sing
Fica
por
perto
se
estou
chorando
Stays
around
if
I
cry
E
vem
socorrer-me
amainando
a
dor
And
comes
to
the
rescue,
soothing
pain
Eu
queria
ser
poeta
I
wanted
to
be
a
poet
É
o
meu
desejo
agora
That's
my
desire
now
Para
poder
exaltar-me
To
be
able
to
exalt
myself
Por
este
Brasil
afora
Throughout
this
Brazil
Eu
queria
que
o
universo
I
wanted
the
universe
Aderisse
o
teu
som
To
adhere
to
your
sound
Que
bom
seria,
meu
tamborim
How
good
it
would
be,
my
tambourine
Que
bom
How
good
Eu
queria
ser
poeta
I
wanted
to
be
a
poet
É
o
meu
desejo
agora
That's
my
desire
now
Para
poder
exaltar-me
To
be
able
to
exalt
myself
Por
este
Brasil
afora
Throughout
this
Brazil
Eu
queria
que
o
universo
I
wanted
the
universe
Aderisse
o
teu
som
To
adhere
to
your
sound
Que
bom
seria,
meu
tamborim
How
good
it
would
be,
my
tambourine
Que
bom
How
good
Meu
tamborim
My
tambourine
É
a
trilha
sonora
do
meu
dia-a-dia
Is
the
soundtrack
to
my
everyday
Seu
tilintar
pura
filosofia
Its
ringing
pure
philosophy
Som
brasileiro,
contagiador
Brazilian
sound,
catchy
-
Meu
mensageiro
My
messenger
Que
pontua
meus
versos
se
estou
cantando
That
punctuates
my
verses
if
I
sing
Fica
por
perto
se
estou
chorando
Stays
around
if
I
cry
E
vem
socorrer-me
amainando
a
dor
And
comes
to
the
rescue,
soothing
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.