Paroles et traduction Raïna Rai - Zina

Zina

يا الزينة ديري لاتاي، ديري لاتاي ومن القبسة للبراد
يا الزينة ريفي للواد، ريفي للواد وجيبي نعناع جديد
يا الزينة مانيش عليك، مانيش عليك لا خرودوني عينيك
يا الزينة ڨوليلي واه ولا لا لا، ولا ڨطعيني لياس

يا الزينة عينيك كبار، عينيك كبار يدخلو المحنة للدار
يا الزينة والزين الزين، والزين الزين وساكن سيدي ياسين
يا الزينة والفن والراي، والفن والراي وخارج من بلعباس
يا الزينة راني مهموم، راني مهموم منّك ما جاني نوم

يا الزينة ڨولي لباك، ڨولي لباك وراه الڨلب رضاك
يا الزينة ڨولي ليماك، ڨولي ليماك وراه الحب بغاك
يا الزينة مانيش عليك، مانيش عليك وراني على الروميات
يا الزينة ڨوليلي واه ولا لا لا، ولا ڨطعيني لياس

كي راني ولا مهموم
سبابي كحلة لعيون
نجمة النجوم
كي راني إيلا مغروم
يا الزينة

Красавица

Эй, красавица, сделай мне чай, сделай мне чай, и от плиты до холодильника
Эй, красавица, сбегай к реке, сбегай к реке, и принеси свежей мяты
Эй, красавица, я схожу по тебе с ума, схожу по тебе с ума, твои глаза меня околдовали
Эй, красавица, скажи мне "да" или "нет", или не мучай меня

Эй, красавица, у тебя большие глаза, большие глаза, они вносят смуту в дом
Эй, красавица, о, красавец, красавец, живущий в Сиди Ясин
Эй, красавица, искусство и раи, искусство и раи, исходящий из Сиди-бель-Аббес
Эй, красавица, я тоскую, я тоскую, из-за тебя я не могу уснуть

Эй, красавица, скажи своему отцу, скажи своему отцу, что сердце выбрало тебя
Эй, красавица, скажи своей матери, скажи своей матери, что любовь желает тебя
Эй, красавица, я схожу по тебе с ума, схожу по тебе с ума, и я на ромашках гадаю
Эй, красавица, скажи мне "да" или "нет", или не мучай меня

Как я теперь тоскую
Причина - твои чёрные глаза
Звезда всех звёзд
Как я теперь влюблён
Эй, красавица