Paroles et traduction Raúl Carnota, Franco Luciani & Rodolfo Sanchez - Viene clareando
Vidita,
ya
me
voy
Sweetheart,
I'm
leaving
De
los
pagos
del
Tucumán
From
the
payments
of
Tucuman
Desde
el
Aconquija
viene
clareando
It's
getting
light
from
the
Aconquija
Vidita,
nunca
te
he'i
de
olvidar
Sweetheart,
I
will
never
forget
you
Vidita,
triste
está
Sweetheart,
I'm
sad
Suspirando
mi
corazón
My
heart
is
sighing
Y
con
el
pañuelo
te
voy
diciendo
And
with
my
handkerchief
I
tell
you
Paloma,
vidita,
adiós,
adiós
Sweetheart,
goodbye,
goodbye
Vidita,
ya
me
voy
Sweetheart,
I'm
leaving
Y
se
me
hace
que
no
he
'i
volver
And
it
seems
to
me
that
I
will
never
return
¡malhaya
mi
suerte
tanto
quererte
Curse
my
luck
for
loving
you
so
much
Paloma
y
tenerte
que
perder!
My
love,
and
having
to
lose
you!
Viene
clareando
mi
padecer
My
suffering
is
getting
light
Al
clarear
yo
me
iré
When
it
gets
light
I
will
leave
A
los
pagos
del
Chasquivil
To
the
payments
of
Chasquivil
Y
hasta
las
espuelas
te
irán
diciendo
And
even
the
spurs
will
tell
you
Paloma,
no
te
olvides
de
mí
My
love,
don't
forget
me
Zamba
sí,
pena
no
Zamba
yes,
sorrow
no
Eso
quiere
mi
corazón
That's
what
my
heart
wants
Porque
hasta
la
zamba
se
vuelve
triste
Because
even
zamba
becomes
sad
Cuando
se
dice
adiós
When
you
say
goodbye
Vidita,
ya
me
voy
Sweetheart,
I'm
leaving
Y
se
me
hace
que
no
he
'i
volver
And
it
seems
to
me
that
I
will
never
return
¡malhaya
mi
suerte
tanto
quererte
Curse
my
luck
for
loving
you
so
much
Paloma
y
tenerte
que
perder!
My
love,
and
having
to
lose
you!
Viene
clareando
mi
padecer
My
suffering
is
getting
light
Évaluez la traduction
1
Viene clareando
2 Imposible
3 La Camorrita
4 Debajo de la morera
5 Coplas para mi tierra
6 Mestiza
7 Palomita, a volar
8 Elogio del Zonda
9 Gatito e'las penas
10 La Mishki Mota
11 Mensaje
12 Postales
13 Chacarera del pensador
14 Rumbo al algodon
15 Na poli o la pureza de la gente como ud
16 Donde …?
2 Imposible
3 La Camorrita
4 Debajo de la morera
5 Coplas para mi tierra
6 Mestiza
7 Palomita, a volar
8 Elogio del Zonda
9 Gatito e'las penas
10 La Mishki Mota
11 Mensaje
12 Postales
13 Chacarera del pensador
14 Rumbo al algodon
15 Na poli o la pureza de la gente como ud
16 Donde …?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.